Bible/Isaiah/6/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 6 > Verse 7
Isaiah 6:7
| ← Isaiah 6:6 | Isaiah 6:7 (KJV) | Isaiah 6:8 → |
|---|---|---|
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, [which] he had taken with the tongs from off the altar:
|
And he laid [it] upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here [am] I; send me.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And he laidH5060 it upon my mouthH6310, and saidH559, Lo, this hath touchedH5060 thy lipsH8193; and thine iniquityH5771 is taken awayH5493, and thy sinH2403 purgedH3722.
Original Hebrew
וַיַּגַּע עַל־פִּי וַיֹּאמֶר הִנֵּה נָגַע זֶה עַל־שְׂפָתֶיךָ וְסָר עֲוֹנֶךָ וְחַטָּאתְךָ תְּכֻפָּר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּגַּ֣ע |
va/i.ya.Ga' | H5060 | HC/Vhw3ms | and/ he made (it) touch |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (on) |
פִּ֔/י |
P/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | mouth/ my |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
הִנֵּ֛ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | here! |
נָגַ֥ע |
na.Ga' | H5060 | HVqp3ms | it has touched |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | this |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (on) |
שְׂפָתֶ֑י/ךָ |
se.fa.Tei./kha | H8193 | HNcfdc/Sp2ms | lips/ your |
וְ/סָ֣ר |
ve./Sar | H5493 | HC/Vqq3ms | and/ it will be removed |
עֲוֺנֶ֔/ךָ |
'a.vo.Ne./kha | H5771 | HNcbsc/Sp2ms | iniquity/ your |
וְ/חַטָּאתְ/ךָ֖ |
ve./cha.ta.te./Kha | H2403 | HC/Ncfsc/Sp2ms | and/ sin/ your |
תְּכֻפָּֽר |
te.khu.Par | H3722 | HVPi3fs | it will be atoned for |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): or חַטָּאת; from חָטָא; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender; punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): a primitive root; to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel; appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.); beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from סָפָה or שָׁפָה through the idea of termination (compare סוֹף); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he laid it upon — Jeremiah 1:9, Daniel 10:16
- thine iniquity — Isaiah 43:25, Isaiah 53:5, Isaiah 53:10, Matthew 9:2, Hebrews 9:13-14, 1 John 1:7, 1 John 2:1-2
Reciprocal references (11): Exodus 4:11, Leviticus 16:12, Numbers 16:46, Nehemiah 8:10, Psalms 65:3, Psalms 85:3, Ezekiel 10:2, Daniel 9:21, Hosea 14:2, Matthew 8:15, Revelation 14:6
Related Topics
- Thompson Chain: DEFILEMENT-CLEANSING
- Torrey’s: MINISTERS, MISSIONARY WORK BY MINISTERS, VISIONS
- Nave’s: ANGEL (a spirit), BLESSING, COAL, FIRE, GOD, MINISTER, Christian, PROPHETS, PURITY, SIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet