Bible/Nehemiah/8/10

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Nehemiah > Chapter 8 > Verse 10

Nehemiah 8:10

← Nehemiah 8:9 Nehemiah 8:10 (KJV) Nehemiah 8:11 →
And Nehemiah, which [is] the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day [is] holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for [this] day [is] holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day [is] holy; neither be ye grieved.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then he saidH559 unto them, Go your wayH3212, eatH398 the fatH4924, and drinkH8354 the sweetH4477, and sendH7971 portionsH4490 unto them for whom nothing is preparedH3559: for this dayH3117 is holyH6918 unto our LordH113: neither be ye sorryH6087; for the joyH2304 of the LORDH3068 is your strengthH4581.

Original Hebrew

וַיֹּאמֶר לָהֶם לְכוּ אִכְלוּ מַשְׁמַנִּים וּשְׁתוּ מַמְתַקִּים וְשִׁלְחוּ מָנֹות לְאֵין נָכֹון לֹו כִּי־קָדֹושׁ הַיֹּום לַאֲדֹנֵינוּ וְאַל־תֵּעָצֵבוּ כִּי־חֶדְוַת יְהוָה הִיא מָעֻזְּכֶם׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/יֹּ֣אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms and/ he said
לָ/הֶ֡ם
 la./Hem HR/Sp3mp to/ them
לְכוּ֩
 le.Khu H3212 HVqv2mp go
אִכְל֨וּ
 'ikh.Lu H398 HVqv2mp eat
מַשְׁמַנִּ֜ים
 mash.ma.Nim H4924 HNcmpa fat foods
וּ/שְׁת֣וּ
 u./she.Tu H8354 HC/Vqv2mp and/ drink
מַֽמְתַקִּ֗ים
 mam.ta.Kim H4477 HNcmpa sweet things
וְ/שִׁלְח֤וּ
 ve./shil.Chu H7971 HC/Vqv2mp and/ send
מָנוֹת֙
 ma.nOt H4490 HNcfpa portions
לְ/אֵ֣ין
 le./'Ein H369 HR/Tn to/ (any whom) nothing
נָכ֣וֹן
 na.Khon H3559 HVNrmsa (is) prepared
ל֔/וֹ
 l/o HR/Sp3ms for/ him
כִּֽי
 ki- H3588 HC for
קָד֥וֹשׁ
 ka.Do.osh H6918 HAamsa (is) holy
הַ/יּ֖וֹם
 hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa this/ day
לַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ
 la./'a.do.Nei./nu H136 HR/Ncmpc/Sp1cp to/ lord(s)/ our
וְ/אַל
 ve./'al- H408 HC/Tn and/ may not
תֵּ֣עָצֵ֔בוּ
 te.'a.Tze.vu H6087 HVNj2mp you be grieved
כִּֽי
 ki- H3588 HC for
חֶדְוַ֥ת
 ched.Vat H2304 HNcfsc (the) joy of
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
הִ֥יא
 hi' H1931 HPp3fs it
מָֽעֻזְּ/כֶֽם
 Ma.'u.ze./Khem H4581 HNcmsc/Sp2mp (is) refuge/ your
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H2304 — חֶדְוָה (chedvâh, khed-vaw'): from חָדָה; rejoicing; gladness, joy.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous); certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.
  • H4477 — מַמְתַּק (mamtaq, mam-tak'): from מָתַק; something sweet (literally or figuratively); (most) sweet.
  • H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): from מָנָה; properly, something weighed out, i.e. (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot; such things as belonged, part, portion.
  • H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (also מָעוּז ); or מָעֹז (also מָעֻז; from עָזַז; a fortified place; figuratively, a defence; force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold).
  • H4924 — מַשְׁמָן (mashmân, mash-mawn'): from שָׁמַן; fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man; fat (one, -ness, -test, -test place).
  • H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger; displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): or קָדֹשׁ; from קָדַשׁ; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
  • H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
  • H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (23): Leviticus 3:17, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 15:14, Deuteronomy 27:7, 1 Samuel 25:8, 2 Samuel 6:19, 1 Kings 8:66, 1 Chronicles 16:3, 2 Chronicles 7:10, 2 Chronicles 30:21, Ezra 6:16, Nehemiah 8:12, Esther 8:17, Job 29:13, Job 31:17, Psalms 30:11, Psalms 118:24, Isaiah 40:1, Zechariah 14:21, Luke 14:13, John 6:12, John 17:13, Acts 2:46

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Nehemiah › Nehemiah 8 › Verse 10  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/8/10&oldid=29820"