Bible/Isaiah/6/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 6 > Verse 8
Isaiah 6:8
| ← Isaiah 6:7 | Isaiah 6:8 (KJV) | Isaiah 6:9 → |
|---|---|---|
And he laid [it] upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here [am] I; send me.
|
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Also I heardH8085 the voiceH6963 of the LordH136, sayingH559, Whom shall I sendH7971, and who will goH3212 for us? Then saidH559 I, Here am I; sendH7971 me.
Original Hebrew
וָאֶשְׁמַע אֶת־קֹול אֲדֹנָי אֹמֵר אֶת־מִי אֶשְׁלַח וּמִי יֵלֶךְ־לָנוּ וָאֹמַר הִנְנִי שְׁלָחֵנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשְׁמַ֞ע |
va./'esh.Ma' | H8085 | HC/Vqw1cs | and/ I heard |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | (the) voice of |
אֲדֹנָ/י֙ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
אֹמֵ֔ר |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | saying |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | whom? |
אֶשְׁלַ֖ח |
'esh.Lach | H7971 | HVqi1cs | will I send |
וּ/מִ֣י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | and/ who? |
יֵֽלֶךְ |
ye.lekh- | H3212 | HVqi3ms | will he go |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | for/ us | |
וָ/אֹמַ֖ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | and/ I said |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | here (am)/ I |
שְׁלָחֵֽ/נִי |
she.la.Che./ni | H7971 | HVqv2ms/Sp1cs | send/ me |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H2005 — הֵן (hên, hane): a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Here am I — Isaiah 65:1
- I heard — Genesis 3:8-10, Deuteronomy 4:33-36, Ezekiel 1:24, Ezekiel 10:5, Acts 28:25-28
- Then — Matthew 4:20-22, Acts 20:24, Ephesians 3:8
- us — Genesis 1:26, Genesis 3:22, Genesis 11:7
- Whom — Exodus 4:10-13, 1 Kings 22:20, Acts 22:21, Acts 26:16-17
Reciprocal references (14): Genesis 22:1, Joshua 5:14, 1 Samuel 3:9, 2 Samuel 1:7, Nehemiah 8:10, Job 38:35, Jeremiah 23:21, Ezekiel 2:3, Ezekiel 9:1, Daniel 4:17, Acts 9:10, Romans 1:15, 1 Corinthians 9:17, 1 Peter 5:2
Related Topics
- Thompson Chain: INVITATIONS-WARNINGS, SURRENDERED LIFE, THE
- Torrey’s: EMBLEMS OF THE HOLY SPIRIT, THE, HOLY SPIRIT, THE, IS GOD, MISSIONARY WORK BY MINISTERS, PROPHETS, VISIONS
- Nave’s: HOLY SPIRIT, MINISTER, Christian, PROPHETS, SYMBOLS AND SIMILITUDES, TRINITY, ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet