Bible/1 John/2/1

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > 1 John > Chapter 2 > Verse 1

1 John 2:1

← 1 John 1:10 1 John 2:1 (KJV) 1 John 2:2 →
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

MyG3450 little childrenG5040, these thingsG5023 write IG1125 unto youG5213, thatG3363 ye sinG264 notG3363. AndG2532 ifG1437 any manG5100 sinG264, we haveG2192 an advocateG3875 withG4314 the FatherG3962, JesusG2424 ChristG5547 the righteousG1342:

Original Greek

Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν, ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα, Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον·

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
Τεκνία
 Teknia G5040 N-VPN little children
μου,
 mou G3450 P-1GS My
ταῦτα
 tauta G5023 D-APN these things
γράφω
 graphō G1125 V-PAI-1S write I
ὑμῖν,
 humin G5213 P-2DP unto you
ἵνα
 hina G2443 CONJ that not
μὴ
 mē G3361 PRT-N
ἁμάρτητε.
 hamartēte G264 V-2AAS-2P ye sin
καὶ
 kai G2532 CONJ And
ἐάν
 ean G1437 COND if
τις
 tis G5100 X-NSM any man
ἁμάρτῃ,
 hamartē G264 V-2AAS-3S sin
παράκλητον
 paraklēton G3875 N-ASM an advocate
ἔχομεν
 echomen G2192 V-PAI-1P we have
πρὸς
 pros G4314 PREP with
τὸν
 ton G3588 T-ASM the
πατέρα,
 patera G3962 N-ASM Father
Ἰησοῦν
 Iēsoun G2424 N-ASM Jesus
Χριστὸν
 Christon G5547 N-ASM Christ
δίκαιον·
 dikaion G1342 A-ASM the righteous
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
  • G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): I sin — perhaps from Α (as a negative particle) and the base of μέρος; properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin:--for your faults, offend, sin, trespass.
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
  • G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): just, righteous, impartial — from δίκη; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively):--just, meet, right(-eous).
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): if — from εἰ and ἄν; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): I have, hold, possess — a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
  • G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
  • G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): an advocate, comforter, helper, Paraclete —
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
  • G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominative or accusative case neuter plural of οὗτος; these things:--+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
  • G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): a little child — diminutive of τέκνον; an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts):--little children.
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): any one, some one — an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): in order that, so that — probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
  • G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (50): Genesis 23:8, Exodus 40:5, Exodus 40:26, Leviticus 5:16, Leviticus 6:7, Leviticus 14:29, Leviticus 16:13, Numbers 11:2, Numbers 16:46, Numbers 19:19, 2 Samuel 12:13, Job 9:33, Psalms 119:154, Psalms 130:7, Proverbs 7:24, Proverbs 23:15, Isaiah 6:7, Isaiah 53:11, Isaiah 53:12, Jeremiah 30:13, Ezekiel 33:12, Ezekiel 33:16, Matthew 1:21, Matthew 12:31, Matthew 27:19, Mark 10:24, Luke 22:32, John 8:29, John 14:16, John 15:10, John 16:23, John 17:9, Acts 3:14, Acts 7:52, Acts 13:38, Acts 22:14, 2 Corinthians 5:14, 2 Corinthians 5:19, 2 Corinthians 6:13, Galatians 2:16, Galatians 3:13, 1 Timothy 2:6, Hebrews 8:12, Hebrews 10:19, 1 John 1:7, 1 John 2:18, 1 John 2:28, 1 John 4:14, 1 John 5:13, Revelation 8:3

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › 1 John › 1 John 2 › Verse 1  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/1_John/2/1&oldid=141912"