Bible/Jeremiah/2/18
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 2 > Verse 18
Jeremiah 2:18
| ← Jeremiah 2:17 | Jeremiah 2:18 (KJV) | Jeremiah 2:19 → |
|---|---|---|
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
|
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
|
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that [it is] an evil [thing] and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear [is] not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And now what hast thou to do in the wayH1870 of EgyptH4714, to drinkH8354 the watersH4325 of SihorH7883? or what hast thou to do in the wayH1870 of AssyriaH804, to drinkH8354 the watersH4325 of the riverH5104?
Original Hebrew
וְעַתָּה מַה־לָּךְ לְדֶרֶךְ מִצְרַיִם לִשְׁתֹּות מֵי שִׁחֹור וּמַה־לָּךְ לְדֶרֶךְ אַשּׁוּר לִשְׁתֹּות מֵי נָהָר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | and/ therefore |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | what? |
לָּ/ךְ֙ |
lo/Kh | HR/Sp2fs | (is) to (the)/ you | |
לְ/דֶ֣רֶךְ |
le./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | to/ (the) journey of |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | Egypt |
לִ/שְׁתּ֖וֹת |
li/sh.Tot | H8354 | HR/Vqc | to/ drink |
מֵ֣י |
mei | H4325 | HNcmpc | (the) water of |
שִׁח֑וֹר |
shi.Chor | H7883 | HNp | (the) Shihor |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | and/ what? |
לָּ/ךְ֙ |
lo/Kh | HR/Sp2fs | (is) to (the)/ you | |
לְ/דֶ֣רֶךְ |
le./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | to/ (the) journey of |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | Assyria |
לִ/שְׁתּ֖וֹת |
li/sh.Tot | H8354 | HR/Vqc | to/ drink |
מֵ֥י |
mei | H4325 | HNcmpc | (the) water of |
נָהָֽר |
na.Har | H5104 | HNcmsa | (the) River |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): or אַשֻּׁר; apparently from אָשַׁר (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire; Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אָשֻׁר.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): from נָהַר; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.
- H7883 — שִׁיחוֹר (Shîychôwr, shee-khore'): or שִׁחוֹר; or שִׁחֹר; probably from שָׁחַר; dark, i.e. turbid; Shichor, a stream of Egypt; Shihor, Sihor.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- or what hast — 2 Kings 16:7-9, 2 Chronicles 28:20-21, Hosea 5:13
- Sihor — Joshua 13:3
- what hast — Isaiah 30:1-7, Isaiah 31:1, Jeremiah 2:36, Jeremiah 37:5-10, Lamentations 4:17, Ezekiel 17:15, Hosea 7:11
Reciprocal references (14): Genesis 16:8, Judges 2:2, 1 Samuel 15:14, 1 Samuel 28:15, 1 Kings 19:9, 1 Chronicles 13:5, Psalms 91:11, Isaiah 8:6, Isaiah 23:3, Jeremiah 31:22, Lamentations 5:6, Ezekiel 16:28, Ezekiel 23:30, Ezekiel 29:16
Related Topics
- Thompson Chain: NILE, SIHOR
- Torrey’s: ASSYRIA, EUPHRATES, THE, JEWS, THE, RIVERS
- Nave’s: CHURCH, CONFIDENCE, NILE, SIHOR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet