Bible/Jeremiah/50/28
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 50 > Verse 28
Jeremiah 50:28
| ← Jeremiah 50:27 | Jeremiah 50:28 (KJV) | Jeremiah 50:29 → |
|---|---|---|
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
|
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
|
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The voiceH6963 of them that fleeH5127 and escape outH6405 of the landH776 of BabylonH894, to declareH5046 in ZionH6726 the vengeanceH5360 of the LORDH3068 our GodH430, the vengeanceH5360 of his templeH1964.
Original Hebrew
קֹול נָסִים וּפְלֵטִים מֵאֶרֶץ בָּבֶל לְהַגִּיד בְּצִיֹּון אֶת־נִקְמַת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נִקְמַת הֵיכָלֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | (the) sound of |
נָסִ֛ים |
na.Sim | H5127 | HVqrmpa | fugitives |
וּ/פְלֵטִ֖ים |
u./fe.le.Tim | H6412 | HC/Ncmpa | and/ escapees |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | from/ (the) land of |
בָּבֶ֑ל |
ba.Vel | H894 | HNp | Babylon |
לְ/הַגִּ֣יד |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | to/ declare |
בְּ/צִיּ֗וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | in/ Zion |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
נִקְמַת֙ |
nik.Mat | H5360 | HNcfsc | (the) vengeance of |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֱלֹהֵ֔י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | God/ our |
נִקְמַ֖ת |
nik.Mat | H5360 | HNcfsc | (the) vengeance of |
הֵיכָלֽ/וֹ |
hei.kha.L/o | H1964 | HNcmsc/Sp3ms | temple/ his |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probably from יָכֹל (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple; palace, temple.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): feminine of נָקָם; avengement, whether the act of the passion; [phrase] avenge, revenge(-ing), vengeance.
- H6405 — פַּלֵּט (pallêṭ, pal-late'): from פָּלַט; escape; deliverance, escape.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H6412 — פָּלִיט (pâlîyṭ, paw-leet'): or פָּלֵיט; or פָּלֵט; from פָּלַט; a refugee; (that have) escape(-d, -th), fugitive.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- to declare — Psalms 149:6-9, Jeremiah 50:15, Jeremiah 51:10-11, Daniel 5:3-5, Daniel 5:23, Zechariah 12:2-3
- vengeance of his — Lamentations 1:10, Lamentations 2:6-7
- voice — Isaiah 48:20, Jeremiah 51:50-51
Reciprocal references (15): Numbers 31:3, Psalms 64:9, Psalms 94:1, Psalms 145:6, Isaiah 30:19, Isaiah 45:20, Isaiah 47:3, Jeremiah 30:16, Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:24, Jeremiah 51:56, Joel 3:5, Habakkuk 2:8, Habakkuk 2:17, Zechariah 9:12
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet