Bible/Judges/16/21
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Judges > Chapter 16 > Verse 21
Judges 16:21
| ← Judges 16:20 | Judges 16:21 (KJV) | Judges 16:22 → |
|---|---|---|
And she said, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
|
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
|
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
But the PhilistinesH6430 tookH270 him, and put outH5365 his eyesH5869, and brought him downH3381 to GazaH5804, and boundH631 him with fetters of brassH5178; and he did grindH2912 in the prisonH631 houseH1004.
Original Hebrew
וַיֹּאחֲזוּהוּ פְלִשְׁתִּים וַיְנַקְּרוּ אֶת־עֵינָיו וַיֹּורִידוּ אֹותֹו עַזָּתָה וַיַּאַסְרוּהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם וַיְהִי טֹוחֵן בְּבֵית [הָאֲסִירִים כ] (הָאֲסוּרִים׃ ק)
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ |
va/i.yo.cha.Zu./hu | H270 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | and/ they seized/ him |
פְלִשְׁתִּ֔ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | (the) Philistines |
וַֽ/יְנַקְּר֖וּ |
va/y.na.ke.Ru | H5365 | HC/Vpw3mp | and/ they gouged out |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
עֵינָ֑י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | eyes/ his |
וַ/יּוֹרִ֨ידוּ |
va/i.yo.Ri.du | H3381 | HC/Vhw3mp | and/ they brought down |
אוֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | (obj.)/ him |
עַזָּ֗תָ/ה |
'a.Za.ta/h | H5804 | HNp/Sd | Gaza/ towards |
וַ/יַּאַסְר֨וּ/הוּ֙ |
va/i.ya.'as.Ru./hu | H631 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | and/ they bound/ him |
בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם |
ba/n.chush.Ta.yim | H5178 | HRd/Ncfda | with (the)/ bronze fetters |
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | and/ he was |
טוֹחֵ֖ן |
to.Chen | H2912 | HVqrmsa | grinding |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | in/ (the) house of |
ה/אסירים |
ʼâçîyr | H615 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession); [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle; bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H2912 — טָחַן (ṭâchan, taw-khan'): a primitive root; to grind meal; hence, to be aconcubine (that being their employment); grind(-er).
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): for נְחוּשָׁה; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver); brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.
- H5365 — נָקַר (nâqar, naw-kar'): a primitive root; to bore (penetrate, quarry); dig, pick out, pierce, put (thrust) out.
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): feminine of עַז; strong; Azzah, a place in Palestine; Azzah, Gaza.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): patrial from פְּלֶשֶׁת; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth; Philistine.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): from אָסַר; bound, i.e. a captive; (those which are) bound, prisoner.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and put out — Proverbs 2:19, Proverbs 5:22, Proverbs 14:14
- bound him — 2 Kings 25:7, 2 Chronicles 33:11, Psalms 107:10-12, Psalms 149:8
- grind — Exodus 11:5, Isaiah 47:2, Matthew 24:41
Reciprocal references (18): Joshua 10:41, Judges 1:18, 1 Samuel 6:17, 1 Samuel 11:2, 2 Samuel 3:34, 1 Chronicles 10:4, Job 20:5, Psalms 107:12, Proverbs 7:26, Proverbs 22:14, Jeremiah 39:7, Lamentations 5:13, Mark 14:46, Luke 17:35, Luke 22:53, Luke 22:64, John 18:12, Acts 21:33
Related Topics
- Thompson Chain: BEAUTY-DISFIGUREMENT, FETTERS, GAZA OR AZZAH, HOME, LIBERTY-BONDAGE, NATION, THE
- Nave’s: BRASS, CAPTIVE, CONSPIRACY, FETTERS, GAZA, MILL, PRISONERS, SAMSON
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet