Bible/Jeremiah/14/19

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Jeremiah > Chapter 14 > Verse 19

Jeremiah 14:19

← Jeremiah 14:18 Jeremiah 14:19 (KJV) Jeremiah 14:20 →
If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and [there is] no healing for us? we looked for peace, and [there is] no good; and for the time of healing, and behold trouble!
We acknowledge, O LORD, our wickedness, [and] the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Hast thou utterlyH3988 rejectedH3988 JudahH3063? hath thy soulH5315 lothedH1602 ZionH6726? why hast thou smittenH5221 us, and there is no healingH4832 for us? we lookedH6960 for peaceH7965, and there is no goodH2896; and for the timeH6256 of healingH4832, and behold troubleH1205!

Original Hebrew

הֲמָאֹס מָאַסְתָּ אֶת־יְהוּדָה אִם־בְּצִיֹּון גָּעֲלָה נַפְשֶׁךָ מַדּוּעַ הִכִּיתָנוּ וְאֵין לָנוּ מַרְפֵּא קַוֵּה לְשָׁלֹום וְאֵין טֹוב וּלְעֵת מַרְפֵּא וְהִנֵּה בְעָתָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
הֲ/מָאֹ֨ס
 ha./ma.'Os H3988 HTi/Vqa ¿/ really (to reject)
מָאַ֜סְתָּ
 ma.'As.ta H3988 HVqp2ms have you rejected
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
יְהוּדָ֗ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp Judah
אִם
 'im- H518 HC or?
בְּ/צִיּוֹן֙
 be./tzi.yOn H6726 HR/Np (in)/ Zion
גָּעֲלָ֣ה
 ga.'a.Lah H1602 HVqp3fs does it abhor
נַפְשֶׁ֔/ךָ
 naf.She./kha H5315 HNcbsc/Sp2ms self/ your
מַדּ֨וּעַ֙
 ma.Du.a' H4069 HTi why?
הִכִּיתָ֔/נוּ
 hi.ki.Ta./nu H5221 HVhp2ms/Sp1cp have you struck/ us
וְ/אֵ֥ין
 ve./'Ein H369 HC/Tn and/ not
לָ֖/נוּ
 La./nu HR/Sp1cp (belongs) to (the)/ us
מַרְפֵּ֑א
 mar.Pe' H4832 HNcmsa healing
קַוֵּ֤ה
 ka.Veh H6960 HVpa we waited eagerly
לְ/שָׁלוֹם֙
 le./sha.lOm H7965 HR/Ncmsa for/ peace
וְ/אֵ֣ין
 ve./'Ein H369 HC/Tn and/ there not
ט֔וֹב
 Tov H2896 HAamsa (was) good
וּ/לְ/עֵ֥ת
 u./le./'Et H6256 HC/R/Ncbsc and/ for/ a time of
מַרְפֵּ֖א
 mar.Pe' H4832 HNcmsa healing
וְ/הִנֵּ֥ה
 ve./hi.Neh H2009 HC/Tm and/ there!
בְעָתָֽה
 ve.'a.Tah H1205 HNcfsa terror
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H1205 — בְּעָתָה (bᵉʻâthâh, beh-aw-thaw'): from בָּעַת; fear; trouble.
  • H1602 — גָּעַל (gâʻal, gaw-al'): a primitive root; to detest; by implication, to reject; abhor, fail, lothe, vilely cast away.
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): from טוֹב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
  • H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): a primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear; abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.
  • H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): from רָפָא; properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity; (in-)cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): from עַד; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.; [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
  • H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): a primitive root; to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect; gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
  • H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): or שָׁלֹם; from שָׁלַם; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
  • H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
  • H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): or מַדֻּעַ; from מָה and the passive participle of יָדַע; what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?; how, wherefore, why.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (11): Leviticus 26:30, Isaiah 3:7, Isaiah 59:9, Jeremiah 8:19, Jeremiah 13:16, Jeremiah 14:21, Lamentations 3:17, Lamentations 5:20, Ezekiel 9:8, Micah 1:12, Revelation 3:16

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 14 › Verse 19  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/14/19&oldid=89214"