Bible/Mark/7/6

Bible > Mark > Chapter 7 > Verse 6

Mark 7:6

---

← Mark 7:5	Mark 7:6 (KJV) [words of Jesus]	Mark 7:7 [words of Jesus] →
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?	He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with [their] lips, but their heart is far from me.	Howbeit in vain do they worship me, teaching [for] doctrines the commandments of men.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

He answered^G611 and^G1161 said^G2036 unto them^G846,^G3754 Well^G2573 hath Esaias^G2268 prophesied^G4395 of^G4012 you^G5216 hypocrites^G5273, as it is written^G1125, This^G3778 people^G2992 honoureth^G5091 me^G3165 with their lips^G5491, but^G1161 their^G846 heart^G2588 is^G568 far^G4206 from^G575 me^G1700.

---

Original Greek

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Καλῶς προεφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται, Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
δὲ	de	G1161	CONJ	and
ἀποκριθεὶς	apokritheis	G611	V-AOP-NSM	He answered
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S	said
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM	unto them
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
Καλῶς	Kalōs	G2573	ADV	Well
προεφήτευσεν	proephēteusen	G4395	V-AAI-3S	prophesied
Ἠσαΐας	Ēsaias	G2268	N-NSM	hath Esaias
περὶ	peri	G4012	PREP	of
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	you
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	*
ὑποκριτῶν,	hupokritōn	G5273	N-GPM	hypocrites
ὡς	hōs	G5613	ADV	as
γέγραπται,	gegraptai	G1125	V-RPI-3S	it is written
Οὗτος	Houtos	G3778	D-NSM	This
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
λαὸς	laos	G2992	N-NSM	people
τοῖς	tois	G3588	T-DPN	*
χείλεσί	cheilesi	G5491	N-DPN	with [their] lips
με	me	G3165	P-1AS	me
τιμᾷ,	tima	G5091	V-PAI-3S	honoureth
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
δὲ	de	G1161	CONJ	but
καρδία	kardia	G2588	N-NSF	heart
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM	their
πόρρω	porrō	G4206	ADV	far
ἀπέχει	apechei	G568	V-PAI-3S	is
ἀπ’	ap’	G575	PREP	from
ἐμοῦ.	emou	G1700	P-1GS	me

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G568 — ἀπέχω (apéchō, ap-ekh'-o): I have in full, am far, it is enough — from ἀπό and ἔχω; (actively) to have out, i.e. receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e. be distant (literally or figuratively):--be, have, receive.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): I answer, reply — from ἀπό and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare עָנָה) to begin to speak (where an address is expected):--answer.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): a prolonged form of μόχθος; of me:--me, mine, my.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): Isaiah — of Hebrew origin (יְשַׁעְיָה); Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite:--Esaias.
• G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): well, nobly, rightly — adverb from καλός; well (usually morally):--(in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): the heart, inner life, intention — prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): a people, the crowd — apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος, which denotes one's own populace):--people.
• G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): this, he, she, it — from the article ὁ and αὐτός; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
• G4012 — περί (perí, per-ee'): about, concerning, around — from the base of πέραν; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period):--(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
• G4206 — πόῤῥω (pórrhō, por'-rho): far, far off — adverb from πρό; forwards, i.e. at a distance:--far, a great way off. See also πόῤῥωθεν.
• G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): I foretell, prophesy — from προφήτης; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office:--prophesy.
• G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): I value at a price, honor — from τίμιος; to prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere:--honour, value.
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
• G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): a hypocrite, dissembler — from ὑποκρίνομαι; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite":--hypocrite.
• G5491 — χεῖλος (cheîlos, khi'-los): a lip, mouth, shore — from a form of the same as χάσμα; a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water):--lip, shore.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): as, like as, how, while, so that — probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• honoureth — Ezekiel 33:31, Hosea 8:2-3, John 5:42, John 8:41-42, John 8:54-55, John 15:24, 2 Timothy 3:5, Titus 1:16, James 2:14-17
• hypocrites — Matthew 23:13-15, Luke 11:39-44
• Well — Isaiah 29:13, Matthew 15:7-9, Acts 28:25

Reciprocal references (4): Proverbs 19:27, Jeremiah 12:2, Matthew 6:2, Matthew 15:3

Related Topics

• Thompson Chain: RELIGION, TRUE-FALSE
• Nave’s: COMMANDMENTS, ECCLESIASTICISM, HYPOCRISY, JESUS, THE CHRIST, PHARISEES, PROPHECY, PURIFICATION, QUOTATIONS AND ALLUSIONS, TRADITION

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 7 › Verse 6