Bible/Matthew/27/46

Bible > Matthew > Chapter 27 > Verse 46

Matthew 27:46

---

← Matthew 27:45	Matthew 27:46 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 27:47 →
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.	And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?	Some of them that stood there, when they heard [that], said, This [man] calleth for Elias.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 about^G4012 the ninth^G1766 hour Jesus^G2424 cried^G310 with a loud^G3173 voice^G5456, saying^G3004, Eli^G2241, Eli^G2241, lama^G2982 sabachthani^G4518? that^G5123 is to say, My^G3450 God^G2316, my^G3450 God^G2316, why^G2444 hast thou forsaken^G1459 me^G3165?

---

Original Greek

περὶ δὲ τὴν ἐννάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λαμὰ σαβαχθανί; τοῦτ’ ἔστι, Θεέ μου, Θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
περὶ	peri	G4012	PREP	about
δὲ	de	G1161	CONJ	And
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the
ἐννάτην	ennatēn	G1766	A-ASF	ninth
ὥραν	hōran	G5610	N-ASF	hour
ἀνεβόησεν	aneboēsen	G310	V-AAI-3S	cried
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM	Jesus
φωνῇ	phōnē	G5456	N-DSF	voice
μεγάλῃ,	megalē	G3173	A-DSF	with a loud
λέγων,	legōn	G3004	V-PAP-NSM	saying
Ἠλί,	Ēli	G2241	HEB	Eli
Ἠλί,	Ēli	G2241	HEB	Eli
λαμὰ	lama	G2982	HEB	lama
σαβαχθανί;	sabachthani	G4518	ARAM	sabachthani
τοῦτ’	tout’	G5124	D-NSN	that
ἔστι,	esti	G2076	V-PAI-3S
Θεέ	Thee	G2316	N-VSM	God
μου,	mou	G3450	P-1GS	is to say, My
Θεέ	Thee	G2316	N-VSM	God
μου,	mou	G3450	P-1GS	my
ἱνατί	hinati	G2444	CONJ	why
με	me	G3165	P-1AS	me
ἐγκατέλιπες;	enkatelipes	G1459	V-2AAI-2S	hast thou forsaken

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G310 — ἀναβοάω (anaboáō, an-ab-o-ah'-o): I shout upwards, cry out, raise my voice — from ἀνά and βοάω; to halloo:--cry (aloud, out).
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): I abandon, desert — from ἐν and καταλείπω; to leave behind in some place, i.e. (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert:--forsake, leave.
• G1766 — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os): ninth — ordinal from ἐννέα; ninth:--ninth.
• G2241 — ἠλί (ēlí, ay-lee'): Eli — of Hebrew origin (אֵל with pronominal suffix); my God:-- Eli.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2444 — ἱνατί (hinatí, hin-at-ee'): from ἵνα and τίς; for what reason ?, i.e. why?:--wherefore, why.
• G2982 — λαμά (lamá, lam-ah'): why — of Hebrew origin (מָה with prepositional prefix); lama (i.e. why):--lama.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): large, great — (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also μέγιστος, μείζων); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
• G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
• G4012 — περί (perí, per-ee'): about, concerning, around — from the base of πέραν; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period):--(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
• G4518 — σαβαχθάνι (sabachtháni, sab-akh-than-ee'): thou hast forsaken me — of Chaldee or (שְׁבַק with pronominal suffix); thou hast left me; sabachthani (i.e. shebakthani), a cry of distress:--sabachthani.
• G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): contraction for τοῦτο and ἐστί; that is:--that is (to say).
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): a sound, noise, voice — probably akin to φαίνω through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
• G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): an hour, season — apparently a primary word; an "hour" (literally or figuratively):--day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 27 › Verse 46