Bible/Romans/8/22

Bible > Romans > Chapter 8 > Verse 22

Romans 8:22

---

← Romans 8:21	Romans 8:22 (KJV)	Romans 8:23 →
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.	For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.	And not only [they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [to wit], the redemption of our body.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For^G1063 we know^G1492 that^G3754 the whole^G3956 creation^G2937 groaneth^G4959 and^G2532 travaileth in pain together^G4944 until^G891 now^G3568.

---

Original Greek

οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
οἴδαμεν	oidamen	G1492	V-RAI-1P	we know
γὰρ	gar	G1063	CONJ	For
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	that
πᾶσα	pasa	G3956	A-NSF	the whole
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
κτίσις	ktisis	G2937	N-NSF	creation
συστενάζει	sustenazei	G4959	V-PAI-3S	groaneth
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
συνωδίνει	sunōdinei	G4944	V-PAI-3S	travaileth in pain together
ἄχρι	achri	G891	ADV	until
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
νῦν.	nun	G3568	ADV	now

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): as far as, up to, until — akin to ἄκρον (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to:--as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare μέχρι.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): creation, creature, institution — from κτίζω; original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively):--building, creation, creature, ordinance.
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): now, already, at present — a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν, νυνί.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4944 — συνωδίνω (synōdínō, soon-o-dee'-no): I am in travail together — from σύν and ὠδίνω; to have (parturition) pangs in company (concert, simultaneously) with, i.e. (figuratively) to sympathize (in expectation of relief from suffering):--travail in pain together.
• G4959 — συστενάζω (systenázō, soos-ten-ad'-zo): I groan together — from σύν and στενάζω; to moan jointly, i.e. (figuratively) experience a common calamity:--groan together.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Romans › Romans 8 › Verse 22