Bible/Song of Solomon/4/16

Bible > Song of Solomon > Chapter 4 > Verse 16

Song of Solomon 4:16

---

← Song of Solomon 4:15	Song of Solomon 4:16 (KJV)	Song of Solomon 5:1 →
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.	Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, [that] the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.	I am come into my garden, my sister, [my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Awake^H5782, O north wind^H6828; and come^H935, thou south^H8486; blow^H6315 upon my garden^H1588, that the spices^H1314 thereof may flow out^H5140. Let my beloved^H1730 come^H935 into his garden^H1588, and eat^H398 his pleasant^H4022 fruits^H6529.

---

Original Hebrew

עוּרִי צָפֹון וּבֹואִי תֵימָן הָפִיחִי גַנִּי יִזְּלוּ בְשָׂמָיו יָבֹא דֹודִי לְגַנֹּו וְיֹאכַל פְּרִי מְגָדָיו׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ע֤וּרִי	'U.ri	H5782	HVqv2fs	awake
צָפוֹן֙	tza.fOn	H6828	HNcfsa	O north wind
וּ/ב֣וֹאִי	u./Vo.'i	H935	HC/Vqv2fs	and/ come
תֵימָ֔ן	tei.Man	H8486	HNcfsa	O south wind
הָפִ֥יחִי	ha.Fi.chi	H6315	HVhv2fs	make breathe
גַנִּ֖/י	ga.N/i	H1588	HNcbsc/Sp1cs	garden/ my
יִזְּל֣וּ	yi.ze.Lu	H5140	HVqj3mp	let them flow
בְשָׂמָ֑י/ו	ve.sa.Ma/v	H1314	HNcmpc/Sp3ms	spices/ its
יָבֹ֤א	ya.Vo'	H935	HVqj3ms	let him come
דוֹדִ/י֙	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs	lover/ my
לְ/גַנּ֔/וֹ	le./ga.N/o	H1588	HR/Ncbsc/Sp3ms	to/ garden/ his
וְ/יֹאכַ֖ל	ve./yo.Khal	H398	HC/Vqj3ms	so/ he may eat
פְּרִ֥י	pe.Ri	H6529	HNcmsc	(the) fruit of
מְגָדָֽי/ו	me.ga.Da/v	H4022	HNcmpc/Sp3ms	choice(s)/ its

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): or בֹּשֶׂם; from the same as בָּשָׂם; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant; smell, spice, sweet (odour).
• H1588 — גַּן (gan, gan): from גָּנַן; a garden (as fenced); garden.
• H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
• H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): from an unused root probably meaning to be eminent; properly, a distinguished thing; hence something valuable, as aproduct or fruit; pleasant, precious fruit (thing).
• H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): a primitive root; to drip, or shed by trickling; distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
• H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).
• H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff; blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
• H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): from פָּרָה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.
• H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): or צָפֹן; from צָפַן; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown); north(-ern, side, -ward, wind).
• H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): or תֵּמָן; denominative from יָמִין; the south (as being on the right hand of a person facing the east); south (side, -ward, wind).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Song of Solomon › Song of Solomon 4 › Verse 16