Bible/2 Samuel/12/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 2 Samuel > Chapter 12 > Verse 14
2 Samuel 12:14
| ← 2 Samuel 12:13 | 2 Samuel 12:14 (KJV) | 2 Samuel 12:15 → |
|---|---|---|
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
|
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also [that is] born unto thee shall surely die.
|
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
HowbeitH657, because by this deedH1697 thou hast givenH5006 great occasionH5006 to the enemiesH341 of the LORDH3068 to blasphemeH5006, the childH1121 also that is bornH3209 unto thee shall surelyH4191 dieH4191.
Original Hebrew
אֶפֶס כִּי־נִאֵץ נִאַצְתָּ אֶת־אֹיְבֵי יְהוָה בַּדָּבָר הַזֶּה גַּם הַבֵּן הַיִּלֹּוד לְךָ מֹות יָמוּת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֶ֗פֶס |
'E.fes | H657 | HNcmsa | nevertheless |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
נִאֵ֤ץ |
ni.'Etz | H5006 | HVpa | indeed (declare contemptible) |
נִאַ֨צְתָּ֙ |
ni.'Atz.ta | H5006 | HVpp2ms | you have declared contemptible |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אֹיְבֵ֣י |
'o.ye.Vei | H341 | HVqrmpc | (the) enemies of |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
בַּ/דָּבָ֖ר |
ba./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | by the/ thing |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | (the)/ this |
גַּ֗ם |
Gam | H1571 | HTa | also |
הַ/בֵּ֛ן |
ha./Ben | H1121 | HTd/Ncmsa | the/ son |
הַ/יִּלּ֥וֹד |
hai./yi.Lod | H3209 | HTd/Aamsa | (the)/ born |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | to (the)/ you | |
מ֥וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | certainly (to die) |
יָמֽוּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | he will die |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב; active participle of אָיַב; hating; an adversary; enemy, foe.
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): from אָפֵס; (sometimes like פָּעַל); cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot; ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause).
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): from דָבַר; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3209 — יִלּוֹד (yillôwd, yil-lode'): passive from יָלַד; born; born.
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): a primitive root; in Ecclesiastes 12:5, by interchange for נוּץ, to bloom; to scorn; abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, [idiom] great, provoke.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- by this deed — Nehemiah 5:9, Psalms 74:10, Isaiah 52:5, Ezekiel 36:20-23, Matthew 18:7, Romans 2:24
- the child — Psalms 89:31-33, Psalms 94:12, Proverbs 3:11-12, Amos 3:2, 1 Corinthians 11:32, Hebrews 12:6, Revelation 3:19
Reciprocal references (13): Leviticus 24:11, 2 Samuel 24:12, 1 Kings 13:26, Psalms 5:8, Psalms 51:4, Psalms 119:39, Amos 2:7, Malachi 1:12, Romans 14:13, 1 Corinthians 11:30, 1 Timothy 5:14, 1 Timothy 6:1, Titus 2:5
Related Topics
- Thompson Chain: DAVID, RELIGION, TRUE-FALSE
- Torrey’s: AFFLICTIONS, BLASPHEMY
- Nave’s: ADULTERY, AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, BLASPHEMY, CHILDREN, DAVID, MINISTER, Christian, NATHAN, SIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet