Bible/Amos/3/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Amos > Chapter 3 > Verse 2
Amos 3:2
| ← Amos 3:1 | Amos 3:2 (KJV) | Amos 3:3 → |
|---|---|---|
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
|
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
|
Can two walk together, except they be agreed?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
You only have I knownH3045 of all the familiesH4940 of the earthH127: therefore I will punishH6485 you for all your iniquitiesH5771.
Original Hebrew
רַק אֶתְכֶם יָדַעְתִּי מִכֹּל מִשְׁפְּחֹות הָאֲדָמָה עַל־כֵּן אֶפְקֹד עֲלֵיכֶם אֵת כָּל־עֲוֹנֹתֵיכֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
רַ֚ק |
rak | H7535 | HTa | only |
אֶתְ/כֶ֣ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | (obj.)/ you |
יָדַ֔עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | I have known |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | from/ all |
מִשְׁפְּח֣וֹת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | (the) clans of |
הָ/אֲדָמָ֑ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | the/ earth |
עַל |
'al- | H5921 | HR | there- |
כֵּן֙ |
ken | H3651 | HTm | -fore |
אֶפְקֹ֣ד |
'ef.Kod | H6485 | HVqi1cs | I will visit |
עֲלֵי/כֶ֔ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | on/ you |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | (obj.) |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
עֲוֺנֹֽתֵי/כֶֽם |
'a.vo.No.tei./Khem | H5771 | HNcbpc/Sp2mp | iniquities/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): from אָדַם; soil (from its general redness); country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): from שָׁפָה (compare שִׁפְחָה); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people; family, kind(-red).
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.; appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H7535 — רַק (raq, rak): the same as רַק as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although; but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- all — Genesis 10:32, Jeremiah 1:15, Jeremiah 10:25, Nahum 3:4, Zechariah 14:17-18, Acts 17:26
- only — Exodus 19:5-6, Deuteronomy 7:6, Deuteronomy 10:15, Deuteronomy 26:18, Deuteronomy 32:9, Psalms 147:19, Isaiah 63:19
- punish — Jeremiah 9:25, Jeremiah 11:22, Jeremiah 13:21, Hosea 2:13, Hosea 8:13, Hosea 9:9
- therefore — Ezekiel 9:6, Ezekiel 20:36-38, Daniel 9:12, Matthew 11:20-24, Luke 12:47-48, Romans 2:9, 1 Peter 4:17
Reciprocal references (21): Deuteronomy 4:22, Deuteronomy 6:15, Deuteronomy 8:19, Deuteronomy 32:19, 2 Samuel 12:14, 2 Kings 21:12, Psalms 73:14, Psalms 89:32, Psalms 94:10, Jeremiah 25:18, Ezekiel 4:1, Ezekiel 5:9, Ezekiel 7:5, Ezekiel 20:37, Hosea 5:3, Hosea 9:1, Amos 2:4, Micah 1:1, Micah 2:3, Luke 10:14, 1 Corinthians 11:30
Related Topics
- Torrey’s: SINS, NATIONAL
- Nave’s: GOD, INGRATITUDE, JUDGMENT, SIN, WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet