Bible/Acts/21/30
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Acts > Chapter 21 > Verse 30
Acts 21:30
| ← Acts 21:29 | Acts 21:30 (KJV) | Acts 21:31 → |
|---|---|---|
(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
|
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
|
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG5037 allG3650 the cityG4172 was movedG2795, andG2532 the peopleG2992 ran togetherG1096 G4890: andG2532 they tookG1949 PaulG3972, and drewG1670 himG846 out ofG1854 the templeG2411: andG2532 forthwithG2112 the doorsG2374 were shutG2808.
Original Greek
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη, καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ· καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ· καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐκινήθη |
ekinēthē | G2795 | V-API-3S | was moved |
τε |
te | G5037 | PRT | And |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | the |
πόλις |
polis | G4172 | N-NSF | city |
ὅλη, |
holē | G3650 | A-NSF | all |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | ran together |
συνδρομὴ |
sundromē | G4890 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | the |
λαοῦ· |
laou | G2992 | N-GSM | people |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐπιλαβόμενοι |
epilabomenoi | G1949 | V-2ADP-NPM | they took |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Παύλου |
Paulou | G3972 | N-GSM | Paul |
εἷλκον |
heilkon | G1670 | V-IAI-3P | and drew |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | out of |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | the |
ἱεροῦ· |
hierou | G2411 | N-GSN | temple |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | forthwith |
ἐκλείσθησαν |
ekleisthēsan | G2808 | V-API-3P | were shut |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | the |
θύραι. |
thurai | G2374 | N-NPF | doors |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): I come into being, am born — a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
- G1670 — ἑλκύω (helkýō, hel-koo'-o): I drag, draw, pull, persuade — probably akin to αἱρέομαι; to drag (literally or figuratively):--draw. Compare ἑλίσσω.
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): without, outside — adverb from ἐκ; out(-side, of doors), literally or figuratively:--away, forth, (with-)out (of, -ward), strange.
- G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (epilambánomai, ep-ee-lam-ban'-om-ahee): I seize, take hold of — middle voice from ἐπί and λαμβάνω; to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively):--catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on).
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): immediately, soon — adverb from εὐθύς; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): a door, opportunity — apparently a primary word (compare "door"); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively):--door, gate.
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): a temple — neuter of ἱερός; a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas ναός denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere):--temple.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): I move, stir, excite — from (poetic for , to go); to stir (transitively), literally or figuratively:--(re-)move(-r), way.
- G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): I shut, shut up — a primary verb; to close (literally or figuratively):--shut (up).
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): a people, the crowd — apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος, which denotes one's own populace):--people.
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): all, the whole, entire — a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:--all, altogether, every whit, + throughout, whole.
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): Paul — of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): a city — probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
- G4890 — συνδρομή (syndromḗ, soon-drom-ay'): a running together — from (the alternate of) συντρέχω; a running together, i.e. (riotous) concourse:--run together.
- G5037 — τέ (té, teh): and, both — a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- all — Matthew 2:3, Matthew 21:10, Acts 16:20-22, Acts 19:29, Acts 26:21
- and they — Luke 4:29, Acts 7:57-58, Acts 16:19, 2 Corinthians 11:26
Reciprocal references (9): Nehemiah 6:10, Psalms 18:4, Psalms 83:2, Jeremiah 26:9, Luke 21:12, Acts 16:22, Acts 23:10, Acts 24:6, Ephesians 4:31
Related Topics
- Thompson Chain: QUIETNESS-TUMULT
- Torrey’s: TEMPLE, THE SECOND
- Nave’s: ARREST, FRATERNITY, INTOLERANCE, RELIGIOUS, MINISTER, Christian, MOB, PAUL, PRISONERS, TEMPLE, TROPHIMUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet