Bible/Acts/21/31

Bible > Acts > Chapter 21 > Verse 31

Acts 21:31

---

← Acts 21:30	Acts 21:31 (KJV)	Acts 21:32 →
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.	And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.	Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 as they went about^G2212 to kill^G615 him^G846, tidings^G5334 came^G305 unto the chief captain^G5506 of the band^G4686, that^G3754 all^G3650 Jerusalem^G2419 was in an uproar^G4797.

---

Original Greek

ζητούντων δὲ αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης, ὅτι ὅλη συγκέχυται Ἰερουσαλήμ·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ζητούντων	zētountōn	G2212	V-PAP-GPM	as they went about
δὲ	de	G1161	CONJ	And
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM	him
ἀποκτεῖναι,	apokteinai	G615	V-AAN	to kill
ἀνέβη	anebē	G305	V-2AAI-3S	came
φάσις	phasis	G5334	N-NSF	tidings
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
χιλιάρχῳ	chiliarchō	G5506	N-DSM	unto the chief captain
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	of the
σπείρης,	speirēs	G4686	N-GSF	band
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	that
ὅλη	holē	G3650	A-NSF	all
συγκέχυται	sunkechutai	G4797	V-RPI-3S	was in an uproar
Ἰερουσαλήμ·	Ierousalēm	G2419	N-PRI	Jerusalem

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): I go up, mount, ascend — from ἀνά and the base of βάσις; to go up (literally or figuratively):--arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): I put to death, kill — from ἀπό and (to slay); to kill outright; figuratively, to destroy:--put to death, kill, slay.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): I seek, search for, desire — of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life):--be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means). Compare πυνθάνομαι.
• G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Jerusalem — of Hebrew origin (יְרוּשָׁלַ͏ִם); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare Ἱεροσόλυμα.
• G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): all, the whole, entire — a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:--all, altogether, every whit, + throughout, whole.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G4686 — σπεῖρα (speîra, spi'-rah): a cohort — of immediate Latin origin, but ultimately a derivative of αἱρέομαι in the sense of its cognate εἱλίσσω; a coil (spira, "spire"), i.e. (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors):--band.
• G4797 — συγχέω (synchéō, soong-kheh'-o): I bewilder, stir up — from σύν and (to pour) or its alternate; to commingle promiscuously, i.e. (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind):--confound, confuse, stir up, be in an uproar.
• G5334 — φάσις (phásis, fas'-is): report, tidings — from φημί (not the same as "phase", which is from φαίνω); a saying, i.e. report:--tidings.
• G5506 — χιλίαρχος (chilíarchos, khil-ee'-ar-khos): a military tribune — from χίλιοι and ἄρχω; the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e. colonel:--(chief, high) captain.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 21 › Verse 31