Bible/Amos/4/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Amos > Chapter 4 > Verse 7
Amos 4:7
| ← Amos 4:6 | Amos 4:7 (KJV) | Amos 4:8 → |
|---|---|---|
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|
And also I have withholden the rain from you, when [there were] yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
|
So two [or] three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And also I have withholdenH4513 the rainH1653 from you, when there were yet threeH7969 monthsH2320 to the harvestH7105: and I caused it to rainH4305 upon oneH259 cityH5892, and caused it not to rainH4305 upon anotherH259 cityH5892: oneH259 pieceH2513 was rainedH4305 upon, and the pieceH2513 whereupon it rainedH4305 not witheredH3001.
Original Hebrew
וְגַם אָנֹכִי מָנַעְתִּי מִכֶּם אֶת־הַגֶּשֶׁם בְּעֹוד שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים לַקָּצִיר וְהִמְטַרְתִּי עַל־עִיר אֶחָת וְעַל־עִיר אַחַת לֹא אַמְטִיר חֶלְקָה אַחַת תִּמָּטֵר וְחֶלְקָה אֲשֶׁר־לֹא־תַמְטִיר עָלֶיהָ תִּיבָשׁ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֣ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | and/ also |
אָנֹכִי֩ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | I |
מָנַ֨עְתִּי |
ma.Na'.ti | H4513 | HVqp1cs | I withheld |
מִ/כֶּ֜ם |
mi./Kem | H4480 | HR/Sp2mp | from/ you |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/גֶּ֗שֶׁם |
ha./Ge.shem | H1653 | HTd/Ncmsa | the/ rain |
בְּ/ע֨וֹד |
be./'od | H5750 | HR/D | in/ yet |
שְׁלֹשָׁ֤ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | three |
חֳדָשִׁים֙ |
cho.da.Shim | H2320 | HNcmpa | months |
לַ/קָּצִ֔יר |
la./ka.Tzir | H7105 | HRd/Ncmsa | (were) to the/ harvest |
וְ/הִמְטַרְתִּי֙ |
ve./him.tar.Ti | H4305 | HC/Vhq1cs | and/ I sent rain |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | a city |
אֶחָ֔ת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa | one |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
עִ֥יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | a city |
אַחַ֖ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | one |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
אַמְטִ֑יר |
'am.Tir | H4305 | HVhi1cs | I sent rain |
חֶלְקָ֤ה |
chel.Kah | H2513 | HNcfsa | a portion of ground |
אַחַת֙ |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | one |
תִּמָּטֵ֔ר |
ti.ma.Ter | H4305 | HVNi3fs | it was rained on |
וְ/חֶלְקָ֛ה |
ve./chel.Kah | H2513 | HC/Ncfsa | and/ a portion of ground |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | which |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
תַמְטִ֥יר |
tam.Tir | H4305 | HVhi3fs | it sent rain |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | on/ it |
תִּיבָֽשׁ |
ti.Vash | H3001 | HVqi3fs | it dried up |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): from גָּשַׁם; a shower; rain, shower.
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): from חָדַשׁ; the new moon; by implication, a month; month(-ly), new moon.
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): feminine of חֵלֶק; properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment; field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage); be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): a primitive root; to rain; (cause to) rain (upon).
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): a primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury; deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): from קָצַר; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage); bough, branch, harvest (man).
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): or שָׁלֹשׁ; masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice; [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare שָׁלִישׁ.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, aw-no'-kee; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and I — Exodus 8:22, Exodus 9:4, Exodus 9:26, Exodus 10:23, Judges 6:37-40, 1 Corinthians 4:7
- and the — Joel 1:10-18
- I have — Leviticus 26:18-21, Leviticus 26:23-24, Leviticus 26:27-28, Deuteronomy 28:23-24, 1 Kings 8:35-36, 2 Chronicles 7:13-14, Isaiah 5:6, Jeremiah 3:3, Jeremiah 5:24-25, Jeremiah 14:4, Jeremiah 14:22, Haggai 1:10-11, Zechariah 14:17, James 5:17, Revelation 11:6
- when — Joel 2:23, John 4:35
Reciprocal references (15): Genesis 7:4, Exodus 7:23, Leviticus 26:4, Deuteronomy 11:17, 1 Kings 18:1, Job 5:10, Job 28:26, Job 37:12, Job 38:28, Psalms 107:33, Isaiah 30:23, Joel 1:16, Amos 1:2, Zechariah 10:1, John 19:13
Related Topics
- Thompson Chain: JUDGMENTS, GOD'S
- Torrey’s: AFFLICTIONS OF THE WICKED, THE, HARVEST, THE, RAIN
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, BLESSING, FAMINE, GOD, RAIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet