Bible/Joel/2/23

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Joel > Chapter 2 > Verse 23

Joel 2:23

← Joel 2:22 Joel 2:23 (KJV) Joel 2:24 →
Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first [month].
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Be gladH1523 then, ye childrenH1121 of ZionH6726, and rejoiceH8055 in the LORDH3068 your GodH430: for he hath givenH5414 you the former rainH4175 moderatelyH6666, and he will cause to come downH3381 for you the rainH1653, the former rainH4175, and the latter rainH4456 in the firstH7223 month.

Original Hebrew

וּבְנֵי צִיֹּון גִּילוּ וְשִׂמְחוּ בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כִּי־נָתַן לָכֶם אֶת־הַמֹּורֶה לִצְדָקָה וַיֹּורֶד לָכֶם גֶּשֶׁם מֹורֶה וּמַלְקֹושׁ בָּרִאשֹׁון׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וּ/בְנֵ֣י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc and/ O people of
צִיּ֗וֹן
 tzi.Yon H6726 HNp Zion
גִּ֤ילוּ
 Gi.lu H1523 HVqv2mp be glad
וְ/שִׂמְחוּ֙
 ve./sim.Chu H8055 HC/Vqv2mp and/ rejoice
בַּ/יהוָ֣ה
 ba./Yah.weh H3068 HR/Np in/ Yahweh
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
 'e.lo.hei./Khem H430 HNcmpc/Sp2mp God/ your
כִּֽי
 ki- H3588 HC for
נָתַ֥ן
 na.Tan H5414 HVqp3ms he has given
לָ/כֶ֛ם
 la./Khem HR/Sp2mp to/ you
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
הַ/מּוֹרֶ֖ה
 ha./mo.Reh H4175 HTd/Ncmsa the/ early rain
לִ/צְדָקָ֑ה
 li/tz.da.Kah H6666 HR/Ncfsa for/ righteousness
וַ/יּ֣וֹרֶד
 va/i.Yo.red H3381 HC/Vhw3ms and/ he has sent down
לָ/כֶ֗ם
 la./Khem HR/Sp2mp for/ you
גֶּ֛שֶׁם
 Ge.shem H1653 HNcmsa rain
מוֹרֶ֥ה
 mo.Reh H4175 HNcmsa early rain
וּ/מַלְק֖וֹשׁ
 u./mal.Ko.osh H4456 HC/Ncmsa and/ spring rain
בָּ/רִאשֽׁוֹן
 ba./ri.Shon H7223 HRd/Aamsa in the/ first (month)
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
  • H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): or (by permutation) גּוּל; a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.
  • H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): from גָּשַׁם; a shower; rain, shower.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
  • H4175 — מוֹרֶה (môwreh, mo-reh'): from יָרָה; (see יוֹרֶה); an archer; also teacher or teaching; also the early rain; (early) rain.
  • H4456 — מַלְקוֹשׁ (malqôwsh, mal-koshe'): from לָקַשׁ; (compare לֶקֶשׁ); the spring rain; figuratively, eloquence; latter rain.
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): from צָדַק; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity); justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): or רִאשֹׁן; from רִאשָׁה; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
  • H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (16): 2 Samuel 21:10, 1 Kings 18:1, 2 Chronicles 6:27, Nehemiah 8:10, Job 37:12, Job 37:13, Job 38:28, Psalms 65:9, Psalms 106:5, Psalms 126:5, Psalms 147:8, Psalms 147:12, Proverbs 3:20, Jeremiah 5:24, Jeremiah 14:22, Luke 13:34

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Joel › Joel 2 › Verse 23  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Joel/2/23&oldid=101274"