Bible/Daniel/3/15

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Daniel > Chapter 3 > Verse 15

Daniel 3:15

← Daniel 3:14 Daniel 3:15 (KJV) Daniel 3:16 →
Nebuchadnezzar spake and said unto them, [Is it] true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands?
Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we [are] not careful to answer thee in this matter.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

NowH3705 ifH2006 ye beH383 readyH6263 that at what timeH5732 ye hearH8086 the soundH7032 of the cornetH7162, fluteH4953, harpH7030 H7030, sackbutH5443, psalteryH6460, and dulcimerH5481, and allH3606 kindsH2178 of musickH2170, ye fall downH5308 and worshipH5457 the imageH6755 which I have madeH5648; well: but ifH2006 ye worshipH5457 notH3809, ye shall be castH7412 the same hourH8160 into the midstH1459 of a burningH3345 fieryH5135 furnaceH861; and whoH4479 is that GodH426 that shall deliverH7804 you out ofH4481 my handsH3028?

Original Hebrew

כְּעַן הֵן אִיתֵיכֹון עֲתִידִין דִּי בְעִדָּנָא דִּי־תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא מַשְׁרֹוקִיתָא [קִיתָרֹס כ] (קַתְרֹוס ק) שַׂבְּכָא פְּסַנְתֵּרִין וְסוּמְפֹּנְיָה וְכֹל ׀ זְנֵי זְמָרָא תִּפְּלוּן וְתִסְגְּדוּן לְצַלְמָא דִי־עַבְדֵת וְהֵן לָא תִסְגְּדוּן בַּהּ־שַׁעֲתָה תִתְרְמֹון לְגֹוא־אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא וּמַן־הוּא אֱלָהּ דֵּי יְשֵׁיזְבִנְכֹון מִן־יְדָי׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
כְּעַ֞ן
 ke.'An H3705 AD now
הֵ֧ן
 hen H2006 AC if
אִֽיתֵי/כ֣וֹן
 'i.tei./Khon H383 ATa/Sp2mp are/ you
עֲתִידִ֗ין
 'a.ti.Din H6263 AAampa ready
דִּ֣י
 di H1768 ATr that
בְ/עִדָּנָ֡/א
 ve./'i.da.Na/' H5732 AR/Ncmsd/Td at/ time/ the
דִּֽי
 di- H1768 ATr which
תִשְׁמְע֡וּן
 tish.me.'Un H8086 AVqi2mp you will hear
קָ֣ל
 kal H7032 ANcmsc (the) sound of
קַרְנָ֣/א
 kar.Na/' H7162 ANcfsd/Td horn/ the
מַשְׁרוֹקִיתָ֣/א
 mash.ro.ki.Ta/' H4953 ANcfsd/Td flute/ the
קיתרס
 qîythârôç H7030 ANcmsa
שַׂבְּכָ֡א
 sa.be.Kha' H5443 ANcfsa trigon
פְּסַנְתֵּרִין֩
 pe.san.te.Rin H6460 ANcmsa harp
וְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה
 ve./su.me.Po.ne.Yah H5481 AC/Ncfsa and/ pipe
וְ/כֹ֣ל
 ve./Khol H3606 AC/Ncmsc and/ all
זְנֵ֣י
 ze.Nei H2178 ANcmpc (the) kinds of
זְמָרָ֗/א
 ze.ma.Ra/' H2170 ANcmsd/Td (the)/ music
תִּפְּל֣וּן
 ti.pe.Lun H5308 AVqi2mp you will fall down
וְ/תִסְגְּדוּן֮
 ve./tis.ge.Dun H5457 AC/Vqi2mp so/ you may pay homage
לְ/צַלְמָ֣/א
 le./tzal.Ma/' H6755 AR/Ncmsd/Td to/ image/ the
דִֽי
 di- H1768 ATr which
עַבְדֵת֒
 'av.Det H5648 AVqp1cs I have made
וְ/הֵן֙
 ve./Hen H2006 AC/C and/ if
לָ֣א
 la' H3809 ATn not
תִסְגְּד֔וּן
 tis.ge.Dun H5457 AVqi2mp you will pay homage
בַּ/הּ
 ba/h- AR/Sp3ms at/ it
שַׁעֲתָ֣/ה
 sha.'a.Tah/' H8160 ANcfsd/Td moment/ the
תִתְרְמ֔וֹן
 tit.re.Mon H7412 AVui2mp you will be thrown
לְ/גֽוֹא
 le./goy'- H1459 AR/Ncmsc to/ (the) midst of
אַתּ֥וּן
 'a.Tun H861 ANcmsc (the) furnace of
נוּרָ֖/א
 nu.Ra/' H5135 ANcbsd/Td fire/ the
יָקִֽדְתָּ֑/א
 ya.kid.Ta/' H3345 AVqrfsd/Td (the)/ burning
וּ/מַן
 u./man- H4479 AC/Pi3cs and/ who?
ה֣וּא
 hu' H1932 ATa he
אֱלָ֔הּ
 'e.Lah H426 ANcmsa (is the) god
דֵּ֥י
 dei H1768 ATr who
יְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹן
 ye.shei.ze.vin./Khon H7804 AVei3ms/Sp2mp he will deliver/ you
מִן
 min- H4481 AR from
יְדָֽ/י
 ye.Da/i H3028 ANcfpc/Sp1cs hands/ my
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): (Aramaic) corresponding to יֵשׁ; properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is; art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
  • H861 — אַתּוּן (ʼattûwn, at-toon'): (Aramaic) probably from the corresponding to אֵשׁ; probably a fire-place, i.e. furnace; furnace.
  • H1459 — גַּו (gav, gav): (Aramaic) corresponding to גֵּו; the middle; midst, same, there-(where-) in.
  • H2006 — הֵן (hên, hane): (Aramaic) corresponding to הֵן; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.
  • H2170 — זְמָר (zᵉmâr, zem-awr'): (Aramaic) from a root corresponding to זָמַר; instrumental music; musick.
  • H2178 — זַן (zan, zan): (Aramaic) corresponding to זַן; sort; kind.
  • H3028 — יַד (yad, yad): (Aramaic) corresponding to יָד; {a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.)}; hand, power.
  • H3345 — יְקַד (yᵉqad, yek-ad'): (Aramaic) corresponding to יָקַד; {to burn}; burning.
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
  • H3705 — כְּעַן (kᵉʻan, keh-an'): (Aramaic) probably from כֵּן; now; now.
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
  • H4479 — מָן (mân, mawn): (Aramaic) from מָה; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively); what, who(-msoever, [phrase] -so).
  • H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
  • H4953 — מַשְׁרוֹקִי (mashrôwqîy, mash-ro-kee'): (Aramaic) from a root corresponding to שָׁרַק; a (musical) pipe (from its whistling sound); flute.
  • H5135 — נוּר (nûwr, noor): (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נִיר) meaning to shine; fire; fiery, fire.
  • H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): (Aramaic) corresponding to נָפַל; {to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)}; fall (down), have occasion.
  • H5443 — סַבְּכָא (çabbᵉkâʼ, sab-bek-aw'): (Aramaic) or שַׂבְּכָא; (Aramaic), from a root corresponding to סָבַךְ; a lyre; sackbut.
  • H5457 — סְגִד (çᵉgid, seg-eed'): (Aramaic) corresponding to סָגַד; {to prostrate oneself (in homage)}; worship.
  • H5481 — סוּמְפּוֹנְיָה (çûwmᵉpôwnᵉyâh, soom-po-neh-yaw'): (Aramaic) or סוּמְפֹּנְיָה; (Aramaic), or סִיפֹנְיָא; (Daniel 3:10) (Aramaic), of Greek origin; a bagpipe (with a double pipe); dulcimer.
  • H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
  • H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (Aramaic) from a root corresponding to that of עֵד; a set time; technically, a year; time.
  • H6263 — עֲתִיד (ʻăthîyd, ath-eed'): (Aramaic) corresponding to עָתִיד; prepared; ready.
  • H6460 — פְּסַנְטֵרִין (pᵉçanṭêrîyn, pes-an-tay-reen'): lemma פִּסַנְטֵרִין first vowel, corrected to פְּסַנְטֵרִין; (Aramaic) or פְּסַנְתֵּרִין; a transliteration of the Greek,; psalterion; a lyre; psaltery.
  • H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (Aramaic) or צְלֶם; (Aramaic), corresponding to צֶלֶם; an idolatrous figure; form, image.
  • H7030 — קִיתָרֹס (qîythârôç, kee-thaw-roce'): (Aramaic) of Greek origin; a lyre; harp.
  • H7032 — קָל (qâl, kawl): (Aramaic) corresponding to קוֹל; {a voice or sound}; sound, voice.
  • H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (Aramaic) corresponding to קֶרֶן; a horn (literally or for sound); horn, cornet.
  • H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): (Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.
  • H7804 — שְׁזַב (shᵉzab, shez-ab'): (Aramaic) corresponding to עָזַב; to leave, i.e. (causatively) free; deliver.
  • H8086 — שְׁמַע (shᵉmaʻ, shem-ah'): (Aramaic) corresponding to שָׁמַע; {to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)}; hear, obey.
  • H8160 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): (Aramaic) from a root corresponding to שָׁעָה; properly, a look, i.e. a moment; hour.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
  • H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Aramaic) or (feminine) הִיא; (Aramaic), corresponding to הוּא; {he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}; [idiom] are, it, this.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (34): Genesis 44:18, Judges 18:28, 2 Samuel 6:5, 1 Kings 19:2, 2 Kings 18:22, 2 Kings 18:29, 2 Chronicles 21:11, Job 10:7, Psalms 11:3, Psalms 12:4, Psalms 14:6, Psalms 71:11, Psalms 73:9, Proverbs 30:31, Ecclesiastes 2:8, Ecclesiastes 8:4, Isaiah 36:14, Isaiah 36:18, Isaiah 50:2, Isaiah 51:13, Jeremiah 9:23, Jeremiah 44:16, Ezekiel 36:20, Daniel 2:9, Daniel 3:5, Daniel 3:6, Daniel 3:20, Micah 7:10, Matthew 13:42, Matthew 20:25, John 19:10, Ephesians 6:9, Hebrews 7:25, James 3:5

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 3 › Verse 15  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Daniel/3/15&oldid=99230"