Bible/Ezekiel/16/4
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezekiel > Chapter 16 > Verse 4
Ezekiel 16:4
| ← Ezekiel 16:3 | Ezekiel 16:4 (KJV) | Ezekiel 16:5 → |
|---|---|---|
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity [is] of the land of Canaan; thy father [was] an Amorite, and thy mother an Hittite.
|
And [as for] thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple [thee]; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
|
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And as for thy nativityH4138, in the dayH3117 thou wast bornH3205 thy navelH8270 was not cutH3772, neither wast thou washedH7364 in waterH4325 to suppleH4935 thee; thou wast not saltedH4414 at allH4414, nor swaddledH2853 at allH2853.
Original Hebrew
וּמֹולְדֹותַיִךְ בְּיֹום הוּלֶּדֶת אֹתָךְ לֹא־כָרַּת שָׁרֵּךְ וּבְמַיִם לֹא־רֻחַצְתְּ לְמִשְׁעִי וְהָמְלֵחַ לֹא הֻמְלַחַתְּ וְהָחְתֵּל לֹא חֻתָּלְתְּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/מוֹלְדוֹתַ֗יִ/ךְ |
u./mol.do.Ta.yi/kh | H4138 | HC/Ncfpc/Sp2fs | and/ birth(s)/ your |
בְּ/י֨וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | on/ (the) day |
הוּלֶּ֤דֶת |
hu.Le.det | H3205 | HVHc | were born |
אֹתָ/ךְ֙ |
'o.to/Kh | H853 | HTo/Sp2fs | (obj.)/ you |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
כָרַּ֣ת |
kha.Rat | H3772 | HVPp3ms | it was cut off |
שָׁרֵּ֔/ךְ |
sha.Re/kh | H8270 | HNcmsc/Sp2fs | umbilical cord/ your |
וּ/בְ/מַ֥יִם |
u./ve./Ma.yim | H4325 | HC/R/Ncmpa | and/ with/ water |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
רֻחַ֖צְתְּ |
ru.Chatzt | H7364 | HVPp2fs | you were washed |
לְ/מִשְׁעִ֑י |
le./mish.'I | H4935 | HR/Ncfsa | for/ cleansing |
וְ/הָמְלֵ֨חַ֙ |
ve./ha.me.Le.ach | H4414 | HC/VHa | and/ certainly (to be salted) |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
הֻמְלַ֔חַתְּ |
hum.La.chat | H4414 | HVHp2fs | you were rubbed with salt |
וְ/הָחְתֵּ֖ל |
ve./ha.che.Tel | H2853 | HC/VHa | and/ certainly (to be wrapped) |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
חֻתָּֽלְתְּ |
chu.Ta.let | H2853 | HVPp2fs | you were wrapped |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H2853 — חָתַל (châthal, khaw-thal'): a primitive root; to swathe; [idiom] at all, swaddle.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
- H4138 — מוֹלֶדֶת (môwledeth, mo-leh'-deth): from יָלַד; nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family; begotten, born, issue, kindred, native(-ity).
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4414 — מָלַח (mâlach, maw-lakh'): a primitive root; also as denominative from מֶלַח; properly, to rub to pieces or pulverize; intransitively, to disappear as dust; to salt whether internally (to season with salt) or externally (to rub with salt); [idiom] at all, salt, season, temper together, vanish away.
- H4935 — מִשְׁעִי (mishʻîy, mish-ee'): probably from שָׁעָה; inspection; to supple.
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): a primitive root; to lave (the whole or a part of a thing); bathe (self), wash (self).
- H8270 — שֹׁר (shôr, shore): from שָׁרַר; (compare שָׁרִיר); a string (as twisted ), i.e. (specifically) the umbilical cord (also figuratively, as the centre of strength); navel.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- for — Genesis 15:13, Exodus 1:11-14, Exodus 2:23-24, Exodus 5:16-21, Deuteronomy 5:6, Deuteronomy 15:15, Joshua 24:2, Nehemiah 9:7-9, Ezekiel 20:8, Ezekiel 20:13, Hosea 2:3, Acts 7:6-7
- nor — Lamentations 2:20, Lamentations 2:22, Luke 2:7, Luke 2:12
Reciprocal references (8): Job 3:12, Proverbs 3:8, Isaiah 44:2, Ezekiel 16:9, Ezekiel 21:30, Matthew 14:11, John 13:8, Romans 5:6
Related Topics
- Torrey’s: ADOPTION, CHILDREN, INGRATITUDE TO GOD, SALT
- Nave’s: ABLUTION, CHILDREN, GOD, MIDWIFERY, NAVEL, OBSTETRICS, SANITATION, SWADDLE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet