Bible/Isaiah/44/2

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 44 > Verse 2

Isaiah 44:2

← Isaiah 44:1 Isaiah 44:2 (KJV) Isaiah 44:3 →
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, [which] will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Thus saithH559 the LORDH3068 that madeH6213 thee, and formedH3335 thee from the wombH990, which will helpH5826 thee; FearH3372 not, O JacobH3290, my servantH5650; and thou, JesurunH3484, whom I have chosenH977.

Original Hebrew

כֹּה־אָמַר יְהוָה עֹשֶׂךָ וְיֹצֶרְךָ מִבֶּטֶן יַעְזְרֶךָּ אַל־תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וִישֻׁרוּן בָּחַרְתִּי בֹו׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
כֹּה
 koh- H3541 HD thus
אָמַ֨ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms he says
יְהוָ֥ה
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
עֹשֶׂ֛/ךָ
 'o.Se./kha H6213 HVqrmsc/Sp2ms (who) made/ you
וְ/יֹצֶרְ/ךָ֥
 ve./yo.tzer./Kha H3335 HC/Vqrmsc/Sp2ms and/ (who) formed/ you
מִ/בֶּ֖טֶן
 mi./Be.ten H990 HR/Ncfsa from/ (the) womb
יַעְזְרֶ֑/ךָּ
 ya'.ze.Re./ka H5826 HVqi3ms/Sp2ms he will help/ you
אַל
 'al- H408 HTn may not
תִּירָא֙
 ti.Ra' H3372 HVqj2ms you be afraid
עַבְדִּ֣/י
 'av.D/i H5650 HNcmsc/Sp1cs O servant/ my
יַֽעֲקֹ֔ב
 ya.'a.Ko H3290 HNp Jacob
וִ/ישֻׁר֖וּן
 vi./shu.Run H3484 HC/Np and/ Jeshurun
בָּחַ֥רְתִּי
 ba.Char.ti H977 HVqp1cs (whom) I have chosen
בֽ/וֹ
 v/o HR/Sp3ms (in)/ it
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select; acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
  • H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything; belly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
  • H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probably identical with יָצַר (through the squeezing into shape); (compare יַצַע); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten; affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).
  • H3484 — יְשֻׁרוּן (Yᵉshurûwn, yesh-oo-roon'): from יָשַׁר; upright; Jeshurun, a symbolic name for Israel; Jeshurun.
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
  • H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): a primitive root; to surround, i.e. protect or aid; help, succour.
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (18): Genesis 15:1, Genesis 26:24, Deuteronomy 32:6, Psalms 105:6, Psalms 119:94, Psalms 139:13, Isaiah 13:1, Isaiah 30:23, Isaiah 35:4, Isaiah 41:8, Isaiah 43:5, Isaiah 44:8, Jeremiah 30:10, Jeremiah 46:27, Zephaniah 3:16, Malachi 2:10, Mark 8:23, Luke 1:30

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 44 › Verse 2  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/44/2&oldid=86098"