Bible/Isaiah/17/11
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 17 > Verse 11
Isaiah 17:11
| ← Isaiah 17:10 | Isaiah 17:11 (KJV) | Isaiah 17:12 → |
|---|---|---|
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
|
In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: [but] the harvest [shall be] a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
|
Woe to the multitude of many people, [which] make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, [that] make a rushing like the rushing of mighty waters!
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
In the dayH3117 shalt thou make thy plantH5194 to growH7735, and in the morningH1242 shalt thou make thy seedH2233 to flourishH6524: but the harvestH7105 shall be a heapH5067 in the dayH3117 of griefH2470 and of desperateH605 sorrowH3511.
Original Hebrew
בְּיֹום נִטְעֵךְ תְּשַׂגְשֵׂגִי וּבַבֹּקֶר זַרְעֵךְ תַּפְרִיחִי נֵד קָצִיר בְּיֹום נַחֲלָה וּכְאֵב אָנוּשׁ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בְּ/י֤וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | on/ (the) day of |
נִטְעֵ/ךְ֙ |
nit.'e/Kh | H5194 | HNcmsc/Sp2fs | planting/ your |
תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי |
te.sag.Se.gi | H7735 | HVli2fs | you cause to grow |
וּ/בַ/בֹּ֖קֶר |
u./va./Bo.ker | H1242 | HC/Rd/Ncmsa | and/ in the/ morning |
זַרְעֵ֣/ךְ |
zar.'E/kh | H2233 | HNcmsc/Sp2fs | seed/ your |
תַּפְרִ֑יחִי |
taf.Ri.chi | H6524 | HVhi2fs | you cause to sprout |
נֵ֥ד |
ned | H5067 | HNcmsa | a heap |
קָצִ֛יר |
ka.Tzir | H7105 | HNcmsa | a harvest |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | in/ a day of |
נַחֲלָ֖ה |
na.cha.Lah | H2470 | HVNrfsa | (being) sick |
וּ/כְאֵ֥ב |
u./khe.'Ev | H3511 | HC/Ncmsa | and/ pain |
אָנֽוּשׁ |
'a.Nush | H605 | HAamsa | incurable |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H605 — אָנַשׁ (ʼânash, aw-nash'): a primitive root; to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy; desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful.
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): from בָּקַר; properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): from זָרַע; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity; [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): a primitive root (compare חוּל, חָלָה, חָלַל); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat; beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3511 — כְּאֵב (kᵉʼêb, keh-abe'): from כָּאַב; suffering (physical or mental), adversity; grief, pain, sorrow.
- H5067 — נֵד (nêd, nade): from נוּד in the sense of piling up; a mound, i.e. wave; heap.
- H5194 — נֶטַע (neṭaʻ, neh'-tah): from נָטַע; a plant; collectively, a plantation; abstractly, a planting; plant.
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish; [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): from קָצַר; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage); bough, branch, harvest (man).
- H7735 — שׂוּג (sûwg, soog): a primitive root; to hedge in; make to grow.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a heap in the day of grief and of desperate sorrow — Isaiah 65:13-14, Matthew 8:11-12, Romans 2:5, Romans 2:8-9
- the harvest — Job 4:8, Isaiah 18:5-6, Jeremiah 5:31, Hosea 8:7, Hosea 9:1-4, Hosea 9:16, Hosea 10:12-15, Joel 1:5-12, Galatians 6:7-8
Reciprocal references (6): Job 15:31, Psalms 129:7, Isaiah 40:24, Hosea 2:9, Joel 1:11, Haggai 1:9
Related Topics
- Thompson Chain: EXPECTATION-DISAPPOINTMENT, SOWING AND REAPING
- Torrey’s: FORGETTING GOD
- Nave’s: BACKSLIDERS, CHURCH, FAMINE, FORGETTING GOD, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet