Bible/Isaiah/19/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 19 > Verse 14
Isaiah 19:14
| ← Isaiah 19:13 | Isaiah 19:14 (KJV) | Isaiah 19:15 → |
|---|---|---|
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, [even they that are] the stay of the tribes thereof.
|
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken [man] staggereth in his vomit.
|
Neither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The LORDH3068 hath mingledH4537 a perverseH5773 spiritH7307 in the midstH7130 thereof: and they have caused EgyptH4714 to errH8582 in every workH4639 thereof, as a drunkenH7910 man staggerethH8582 in his vomitH6892.
Original Hebrew
יְהוָה מָסַךְ בְּקִרְבָּהּ רוּחַ עִוְעִים וְהִתְעוּ אֶת־מִצְרַיִם בְּכָל־מַעֲשֵׂהוּ כְּהִתָּעֹות שִׁכֹּור בְּקִיאֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מָסַ֥ךְ |
ma.Sakh | H4537 | HVqp3ms | he has mixed |
בְּ/קִרְבָּ֖/הּ |
be./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | in/ midst/ its |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | a spirit of |
עִוְעִ֑ים |
'iv.'Im | H5773 | HNcmpa | confusion(s) |
וְ/הִתְע֤וּ |
ve./hit.'U | H8582 | HC/Vhq3cp | and/ they have misled |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
מִצְרַ֨יִם֙ |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | Egypt |
בְּ/כָֽל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | in/ every |
מַעֲשֵׂ֔/הוּ |
ma.'a.Se./hu | H4639 | HNcmsc/Sp3ms | deed/ its |
כְּ/הִתָּע֥וֹת |
ke./hi.ta.'ot | H8582 | HR/VNc | as/ is made to stagger |
שִׁכּ֖וֹר |
shi.Kor | H7910 | HAamsa | a drunkard |
בְּ/קִיאֽ/וֹ |
be./ki.'/O | H6892 | HR/Ncmsc/Sp3ms | in/ vomit/ his |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): a primitive root; to mix, especially wine (with spices); mingle.
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): from עָשָׂה; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H5773 — עַוְעֶה (ʻavʻeh, av-eh'): from עָוָה; perversity; [idiom] perverse.
- H6892 — קֵא (qêʼ, kay): or קִיא; from קוֹא; vomit; vomit.
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): from קָרַב; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition); [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self.
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
- H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): or שִׁכֹּר; from שָׁכַר; intoxicated, as astate or a habit; drunk(-ard, -en, -en man).
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both; (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- as a — Job 12:25, Isaiah 28:7-8, Isaiah 29:9, Jeremiah 25:15-16, Jeremiah 25:27, Jeremiah 48:26
- hath mingled — 1 Kings 22:20-23, Job 12:16, Isaiah 19:2, Isaiah 29:10, Isaiah 29:14, Isaiah 47:10-11, Ezekiel 14:7-9, 2 Thessalonians 2:11
Reciprocal references (10): Judges 9:23, 2 Chronicles 10:15, 2 Chronicles 18:22, Job 17:4, Psalms 99:1, Psalms 107:27, Isaiah 24:20, Isaiah 30:28, Isaiah 40:23, Obadiah 1:8
Related Topics
- Nave’s: DRUNKENNESS, WAR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet