Bible/Isaiah/21/5
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 21 > Verse 5
Isaiah 21:5
| ← Isaiah 21:4 | Isaiah 21:5 (KJV) | Isaiah 21:6 → |
|---|---|---|
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, [and] anoint the shield.
|
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
PrepareH6186 the tableH7979, watchH6822 in the watchtowerH6844, eatH398, drinkH8354: ariseH6965, ye princesH8269, and anointH4886 the shieldH4043.
Original Hebrew
עָרֹךְ הַשֻּׁלְחָן צָפֹה הַצָּפִית אָכֹול שָׁתֹה קוּמוּ הַשָּׂרִים מִשְׁחוּ מָגֵן׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עָרֹ֧ךְ |
'a.Rokh | H6186 | HVqa | they are arranging |
הַ/שֻּׁלְחָ֛ן |
ha./shul.Chan | H7979 | HTd/Ncmsa | the/ table |
צָפֹ֥ה |
tza.Foh | H6823 | HVqa | they are spreading out |
הַ/צָּפִ֖ית |
ha./tza.Fit | H6844 | HTd/Ncfsa | the/ rug |
אָכ֣וֹל |
'a.Khol | H398 | HVqa | eating |
שָׁתֹ֑ה |
sha.Toh | H8354 | HVqa | drinking |
ק֥וּמוּ |
Ku.mu | H6965 | HVqv2mp | (you) arise |
הַ/שָּׂרִ֖ים |
ha./sa.Rim | H8269 | HTd/Ncmpa | O/ officials |
מִשְׁח֥וּ |
mish.Chu | H4886 | HVqv2mp | smear |
מָגֵֽן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | a shield |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): also (in plural) feminine מְגִנָּה; from גָּנַן; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile; [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint; anoint, paint.
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): a primitive root; to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications); put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): a primitive root; properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await; behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
- H6844 — צָפִית (tsâphîyth, tsaw-feeth'): from צָפָה; a sentry; watchtower.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): from שָׁלַח; a table (as spread out); by implication, a meal; table.
- H8269 — שַׂר (sar, sar): from שָׂרַר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): a primitive root (probably identical with צָפָה through the idea of expansion in outlook, transferring to action); to sheet over (especially with metal); cover, overlay.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arise — Isaiah 13:2, Isaiah 13:17-18, Isaiah 45:1-3, Jeremiah 51:11, Jeremiah 51:27-28
- eat — Isaiah 22:13-14, Daniel 5:1-5, 1 Corinthians 15:32
Reciprocal references (12): 2 Samuel 1:21, 1 Kings 1:49, Psalms 127:1, Isaiah 14:11, Isaiah 47:8, Jeremiah 46:3, Jeremiah 51:39, Jeremiah 51:57, Nahum 2:5, Habakkuk 2:1, Habakkuk 2:5, 1 Thessalonians 5:7
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet