Bible/Isaiah/30/27
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 30 > Verse 27
Isaiah 30:27
| ← Isaiah 30:26 | Isaiah 30:27 (KJV) | Isaiah 30:28 → |
|---|---|---|
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
|
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning [with] his anger, and the burden [thereof is] heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
|
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and [there shall be] a bridle in the jaws of the people, causing [them] to err.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Behold, the nameH8034 of the LORDH3068 comethH935 from farH4801, burningH1197 with his angerH639, and the burdenH4858 thereof is heavyH3514: his lipsH8193 are fullH4390 of indignationH2195, and his tongueH3956 as a devouringH398 fireH784:
Original Hebrew
הִנֵּה שֵׁם־יְהוָה בָּא מִמֶּרְחָק בֹּעֵר אַפֹּו וְכֹבֶד מַשָּׂאָה שְׂפָתָיו מָלְאוּ זַעַם וּלְשֹׁונֹו כְּאֵשׁ אֹכָלֶת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | there! |
שֵׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | (the) name of |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | (is) coming |
מִ/מֶּרְחָ֔ק |
mi./mer.Chak | H4801 | HR/Ncmsa | from/ a distance |
בֹּעֵ֣ר |
bo.'Er | H1197 | HVqrmsa | (is) burning |
אַפּ֔/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | anger/ his |
וְ/כֹ֖בֶד |
ve./Khoed | H3514 | HC/Ncmsa | and/ (is) heaviness of |
מַשָּׂאָ֑ה |
ma.sa.'Ah | H4858 | HNcfsa | lifting up |
שְׂפָתָי/ו֙ |
se.fa.Ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | lips/ his |
מָ֣לְאוּ |
Mal.'u | H4390 | HVqp3cp | they are full |
זַ֔עַם |
Za.'am | H2195 | HNcmsa | indignation |
וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ |
u./le.sho.N/o | H3956 | HC/Ncbsc/Sp3ms | and/ tongue/ his |
כְּ/אֵ֥שׁ |
ke./'Esh | H784 | HR/Ncbsa | (is) like/ a fire |
אֹכָֽלֶת |
'o.Kha.let | H398 | HVqrfsa | consuming |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H639 — אַף (ʼaph, af): from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): a primitive root; also as denominative from בַּעַר; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish; be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): from זָעַם; strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin); angry, indignation, rage.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3514 — כֹּבֶד (kôbed, ko'-bed): from כָּבַד; weight, multitude, vehemence; grievousness, heavy, great number.
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from לָשַׁן; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water); [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
- H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; from רָחַק; remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar; (a-, dwell in, very) far (country, off). See also בֵּית הַמֶּרְחָק.
- H4858 — מַשָּׂאָה (massâʼâh, mas-saw-aw'): from נָשָׂא; a conflagration (from the rising of smoke); burden.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from סָפָה or שָׁפָה through the idea of termination (compare סוֹף); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- burning — Deuteronomy 32:22, Deuteronomy 33:2, Psalms 18:7-9, Psalms 79:5, Isaiah 9:5, Isaiah 10:16-17, Isaiah 33:12, Isaiah 34:9, Lamentations 1:12-13, Daniel 7:9, Nahum 1:5-6, 2 Thessalonians 2:8, Hebrews 12:29
- heavy — Zephaniah 3:8
Reciprocal references (13): Deuteronomy 9:3, 2 Samuel 22:9, Psalms 18:15, Isaiah 10:3, Isaiah 30:33, Isaiah 31:8, Isaiah 33:14, Isaiah 34:2, Isaiah 66:15, Jeremiah 4:4, Daniel 7:10, Micah 6:9, James 3:6
Related Topics
- Thompson Chain: WRATH-ANGER
- Nave’s: ANGER, ASSYRIA, GOD
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet