Bible/Deuteronomy/32/22

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Deuteronomy > Chapter 32 > Verse 22

Deuteronomy 32:22

← Deuteronomy 32:21 Deuteronomy 32:22 (KJV) Deuteronomy 32:23 →
They have moved me to jealousy with [that which is] not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with [those which are] not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For a fireH784 is kindledH6919 in mine angerH639, and shall burnH3344 unto the lowestH8482 hellH7585, and shall consumeH398 the earthH776 with her increaseH2981, and set on fireH3857 the foundationsH4144 of the mountainsH2022.

Original Hebrew

כִּי־אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי וַתִּיקַד עַד־שְׁאֹול תַּחְתִּית וַתֹּאכַל אֶרֶץ וִיבֻלָהּ וַתְּלַהֵט מֹוסְדֵי הָרִים׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
כִּי
 ki- H3588 HC for
אֵשׁ֙
 'esh H784 HNcbsa a fire
קָדְחָ֣ה
 ka.de.Chah H6919 HVqp3fs it has been kindled
בְ/אַפִּ֔/י
 ve./'a.P/i H639 HR/Ncmsc/Sp1cs by/ anger/ my
וַ/תִּיקַ֖ד
 va./ti.Kad H3344 HC/Vqw3fs and/ it has burned
עַד
 'ad- H5704 HR to
שְׁא֣וֹל
 she.'ol H7585 HNp Sheol
תַּחְתִּ֑ית
 tach.Tit H8482 HAafsa lowest
וַ/תֹּ֤אכַל
 va./To.khal H398 HC/Vqw3fs and/ it has consumed
אֶ֨רֶץ֙
 'e.retz H776 HNcbsa (the) earth
וִֽ/יבֻלָ֔/הּ
 vi./vu.La/h H2981 HC/Ncmsc/Sp3fs and/ produce/ its
וַ/תְּלַהֵ֖ט
 va./te.la.Het H3857 HC/Vpw3fs and/ it has set ablaze
מוֹסְדֵ֥י
 mos.Dei H4146 HNcbpc (the) foundations of
הָרִֽים
 ha.Rim H2022 HNcmpa (the) mountains
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
  • H639 — אַף (ʼaph, af): from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
  • H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
  • H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): from יָבַל; produce, i.e. a crop or (figuratively) wealth; fruit, increase.
  • H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): a primitive root; to burn; (be) burn(-ing), [idiom] from the hearth, kindle.
  • H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): a primitive root; properly, to lick, i.e. (by implication) to blaze; burn (up), set on fire, flaming, kindle.
  • H4144 — מוֹסָד (môwçâd, mo-sawd'): from יָסַד; a foundation; foundation.
  • H6919 — קָדַח (qâdach, kaw-dakh'): a primitive root to inflame; to inflame; burn, kindle.
  • H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): or שְׁאֹל; from שָׁאַל; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates; grave, hell, pit.
  • H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): from תַּחַת; lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb); low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): or מֹסָדָה; feminine of מוֹסָד; a foundation; foundation.
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (36): Numbers 11:1, Numbers 11:10, Deuteronomy 4:24, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 31:17, Judges 2:20, 2 Samuel 22:9, 2 Kings 22:17, Job 19:11, Job 40:11, Psalms 16:10, Psalms 18:7, Psalms 78:21, Psalms 78:63, Psalms 79:5, Psalms 88:6, Isaiah 9:18, Isaiah 24:18, Isaiah 30:27, Isaiah 42:25, Jeremiah 7:19, Jeremiah 17:27, Jeremiah 21:12, Jeremiah 50:32, Ezekiel 19:12, Ezekiel 20:47, Ezekiel 22:21, Ezekiel 23:25, Ezekiel 24:8, Ezekiel 30:8, Ezekiel 38:18, Hosea 8:5, Jonah 2:6, Micah 6:2, Micah 6:14, Zechariah 11:1

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 32 › Verse 22  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/32/22&oldid=17066"