Bible/Deuteronomy/33/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Deuteronomy > Chapter 33 > Verse 2
Deuteronomy 33:2
| ← Deuteronomy 33:1 | Deuteronomy 33:2 (KJV) | Deuteronomy 33:3 → |
|---|---|---|
And this [is] the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
|
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them.
|
Yea, he loved the people; all his saints [are] in thy hand: and they sat down at thy feet; [every one] shall receive of thy words.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And he saidH559, The LORDH3068 cameH935 from SinaiH5514, and rose upH2224 from SeirH8165 unto them; he shined forthH3313 from mountH2022 ParanH6290, and he cameH857 with ten thousandsH7233 of saintsH6944: from his right handH3225 went a fieryH799 H784 lawH1881 for them.
Original Hebrew
וַיֹּאמַר יְהוָה מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמֹו הֹופִיעַ מֵהַר פָּארָן וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ מִימִינֹו [אֵשְׁדָּת כ] (אֵשׁ ק) (דָּת ק) לָמֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמַ֗ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
יְהוָ֞ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מִ/סִּינַ֥י |
mi./si.Nai | H5514 | HR/Np | from/ Sinai |
בָּא֙ |
ba' | H935 | HVqp3ms | he came |
וְ/זָרַ֤ח |
ve./za.Rach | H2224 | HC/Vqq3ms | and/ he dawned |
מִ/שֵּׂעִיר֙ |
mi./se.'Ir | H8165 | HR/Np | from/ Seir |
לָ֔/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | to (the)/ them | |
הוֹפִ֨יעַ֙ |
ho.Fi.a' | H3313 | HVhp3ms | he shone forth |
מֵ/הַ֣ר |
me./Har | H2022 | HR/Ncmsc | from/ (the) mountain of |
פָּארָ֔ן |
pa.Ran | H6290 | HNp | Paran |
וְ/אָתָ֖ה |
ve./'a.Tah | H857 | HC/Vqq3ms | and/ he came |
מֵ/רִבְבֹ֣ת |
me./ri.Vot | H7233 | HR/Ncfpc | from/ ten thousands of |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | holy one(s) |
מִֽ/ימִינ֕/וֹ |
mi./mi.N/o | H3225 | HR/Ncfsc/Sp3ms | from/ right (hand)/ his |
אשדת |
ʼeshdâth | H799 | HNcfsc | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | for (the)/ them |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
- H799 — אֶשְׁדָּת (ʼeshdâth, esh-dawth'): from אֵשׁ and דָּת; a fire-law; fiery law.
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): or אָתָא; a primitive root (collateral to אוּת contraction); to arrive; (be-, things to) come (upon), bring.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1881 — דָּת (dâth, dawth): of uncertain (perhaps foreign) derivation; a royal edict or statute; commandment, commission, decree, law, manner.
- H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): a primitive root; properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy); arise, rise (up), as soon as it is up.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): from יָמַן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south.
- H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): a primitive root; to shine; be light, shew self, (cause to) shine (forth).
- H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): of uncertain derivation; Sinai, mountain of Arabia; Sinai.
- H6290 — פָּארָן (Pâʼrân, paw-rawn'): from פָּאַר; ornamental; Paran, a desert of Arabia; Paran.
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): from רָבַב; abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite); many, million, [idiom] multiply, ten thousand.
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): formed like שָׂעִיר; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine; Seir.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a fiery law — Deuteronomy 5:22, 2 Corinthians 3:7, 2 Corinthians 3:9, Galatians 3:10, Hebrews 12:20
- came from Sinai — Exodus 19:18-20, Judges 5:4-5, Habakkuk 3:3
- ten thousands — Psalms 68:7, Psalms 68:17, Daniel 7:9, Acts 7:53, Galatians 3:19, 2 Thessalonians 1:7, Hebrews 2:2, Jude 1:14, Revelation 5:11
Reciprocal references (27): Exodus 19:6, Exodus 19:11, Numbers 10:12, Deuteronomy 1:1, Deuteronomy 5:25, Deuteronomy 11:29, Joshua 11:17, 1 Kings 11:18, Nehemiah 9:13, Job 5:1, Psalms 50:2, Psalms 50:5, Psalms 80:1, Psalms 89:5, Psalms 147:19, Isaiah 30:27, Isaiah 33:22, Daniel 4:13, Daniel 7:10, Daniel 8:13, Zechariah 14:5, Mark 8:38, Galatians 4:25, Ephesians 3:18, 1 Thessalonians 3:13, 2 Thessalonians 1:9, Hebrews 12:22
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet