Bible/Isaiah/3/24

Bible > Isaiah > Chapter 3 > Verse 24

Isaiah 3:24

---

← Isaiah 3:23	Isaiah 3:24 (KJV)	Isaiah 3:25 →
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.	And it shall come to pass, [that] instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; [and] burning instead of beauty.	Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And it shall come to pass, that instead of sweet smell^H1314 there shall be stink^H4716; and instead of a girdle^H2290 a rent^H5364; and instead of well set^H4639 hair^H4748 baldness^H7144; and instead of a stomacher^H6614 a girding^H4228 of sackcloth^H8242; and burning^H3587 instead of beauty^H3308.

---

Original Hebrew

וְהָיָה תַחַת בֹּשֶׂם מַק יִהְיֶה וְתַחַת חֲגֹורָה נִקְפָּה וְתַחַת מַעֲשֶׂה מִקְשֶׁה קָרְחָה וְתַחַת פְּתִיגִיל מַחֲגֹרֶת שָׂק כִּי־תַחַת יֹפִי׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/הָיָה֩	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	and/ it will be
תַ֨חַת	Ta.chat	H8478	HR	in place of
בֹּ֜שֶׂם	Bo.sem	H1314	HNcmsa	perfume
מַ֣ק	mak	H4716	HNcmsa	rottenness
יִֽהְיֶ֗ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will be
וְ/תַ֨חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R	and/ in place of
חֲגוֹרָ֤ה	cha.go.Rah	H2290	HNcfsa	a belt
נִקְפָּה֙	nik.Pah	H5364	HNcfsa	a rope
וְ/תַ֨חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R	and/ in place of
מַעֲשֶׂ֤ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsa	a work
מִקְשֶׁה֙	mik.Sheh	H4748	HNcmsa	well-set hair
קָרְחָ֔ה	ka.re.Chah	H7144	HNcfsa	baldness
וְ/תַ֥חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R	and/ in place of
פְּתִיגִ֖יל	pe.ti.Gil	H6614	HNcmsa	a robe
מַחֲגֹ֣רֶת	ma.cha.Go.ret	H4228	HNcfsc	a girding of
שָׂ֑ק	Sak	H8242	HNcmsa	sackcloth
כִּי	ki-	H3587	HC	branding
תַ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	in place of
יֹֽפִי	Yo.fi	H3308	HNcmsa	beauty

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): or בֹּשֶׂם; from the same as בָּשָׂם; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant; smell, spice, sweet (odour).
• H2290 — חֲגוֹר (chăgôwr, khag-ore'): or חֲגֹר; and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from חָגַר; a belt (for the waist); apron, armour, gird(-le).
• H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): from יָפָה; beauty; beauty.
• H3587 — כִּי (kîy, kee): from כָּוָה; a brand or scar; burning.
• H4228 — מַחֲגֹרֶת (machăgôreth, makh-ag-o'-reth): from חָגַר; a girdle; girding.
• H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): from עָשָׂה; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
• H4716 — מַק (maq, mak): from מָקַק; properly, a melting, i.e. putridity; rottenness, stink.
• H4748 — מִקְשֶׁה (miqsheh, mik-sheh'): from קָשָׁה in the sense of knotting up round and hard; something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses); [idiom] well (set) hair.
• H5364 — נִקְפָּה (niqpâh, nik-paw'): from נָקַף; probably a rope (as encircling); rent.
• H6614 — פְּתִיגִיל (pᵉthîygîyl, peth-eeg-eel'): of uncertain derivation; probably a figured mantle forholidays; stomacher.
• H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): or קׇרְחָא; (Ezekiel 27:31), from קָרַח; baldness; bald(-ness), [idiom] utterly.
• H8242 — שַׂק (saq, sak): from שָׁקַק; properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.); sack(-cloth, -clothes).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
• H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 3 › Verse 24