Bible/Isaiah/33/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 33 > Verse 9
Isaiah 33:9
| ← Isaiah 33:8 | Isaiah 33:9 (KJV) | Isaiah 33:10 → |
|---|---|---|
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
|
The earth mourneth [and] languisheth: Lebanon is ashamed [and] hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off [their fruits].
|
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The earthH776 mournethH56 and languishethH535: LebanonH3844 is ashamedH2659 and hewn downH7060: SharonH8289 is like a wildernessH6160; and BashanH1316 and CarmelH3760 shake offH5287 their fruits.
Original Hebrew
אָבַל אֻמְלְלָה אָרֶץ הֶחְפִּיר לְבָנֹון קָמַל הָיָה הַשָּׁרֹון כָּעֲרָבָה וְנֹעֵר בָּשָׁן וְכַרְמֶל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אָבַ֤ל |
'a.Val | H56 | HVqp3ms | it has dried up |
אֻמְלְלָה֙ |
'um.le.Lah | H535 | HVKp3fs | it has languished |
אָ֔רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | (the) land |
הֶחְפִּ֥יר |
hech.Pir | H2659 | HVhp3ms | it has displayed shame |
לְבָנ֖וֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp | Lebanon |
קָמַ֑ל |
ka.Mal | H7060 | HVqp3ms | it has withered |
הָיָ֤ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | it has become |
הַ/שָּׁרוֹן֙ |
ha./sha.rOn | H8289 | HTd/Np | (the)/ Sharon |
כָּֽ/עֲרָבָ֔ה |
ka./'a.ra.Vah | H6160 | HRd/Ncfsa | like (the)/ desert plain |
וְ/נֹעֵ֥ר |
ve./no.'Er | H5287 | HC/Vqrmsa | and/ (is) shaking off |
בָּשָׁ֖ן |
ba.Shan | H1316 | HNp | Bashan |
וְ/כַרְמֶֽל |
ve./khar.Mel | H3760 | HC/Np | and/ Carmel |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): a primitive root; to bewail; lament, mourn.
- H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn; languish, be weak, wax feeble.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan; Bashan.
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): a primitive root (perhaps rather the same as חָפַר through the idea of detection); to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach; be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
- H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): the same as כַּרְמֶל; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine; Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): from לְבַב; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine; Lebanon.
- H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): a primitive root (probably identical with נָעַר, through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar); to tumble about; shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): from עָרַב (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea; Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also בֵּית הָעֲרָבָה.
- H7060 — קָמַל (qâmal, kaw-mal'): a primitive root; to wither; hew down, wither.
- H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): probably abridged from יָשַׁר; plain, Sharon, the name of a place in Palestine; Lasharon, Sharon.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bashan — Deuteronomy 3:4, Jeremiah 50:19, Micah 7:14, Nahum 1:4
- earth — Isaiah 1:7-8, Isaiah 24:1, Isaiah 24:4-6, Isaiah 24:19-20, Jeremiah 4:20-26
- Lebanon — Isaiah 14:8, Isaiah 37:24, Zechariah 11:1-3
- Sharon — Isaiah 35:2, Isaiah 65:10
Reciprocal references (11): Numbers 21:33, Joshua 12:18, Joshua 19:26, Job 15:33, Isaiah 17:13, Jeremiah 4:28, Jeremiah 14:2, Hosea 2:3, Amos 1:2, 2 Timothy 4:3, Revelation 6:13
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet