Bible/Isaiah/51/4
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 51 > Verse 4
Isaiah 51:4
| ← Isaiah 51:3 | Isaiah 51:4 (KJV) | Isaiah 51:5 → |
|---|---|---|
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
|
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
|
My righteousness [is] near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
HearkenH7181 unto me, my peopleH5971; and give earH238 unto me, O my nationH3816: for a lawH8451 shall proceedH3318 from me, and I will make my judgmentH4941 to restH7280 for a lightH216 of the peopleH5971.
Original Hebrew
הַקְשִׁיבוּ אֵלַי עַמִּי וּלְאוּמִּי אֵלַי הַאֲזִינוּ כִּי תֹורָה מֵאִתִּי תֵצֵא וּמִשְׁפָּטִי לְאֹור עַמִּים אַרְגִּיעַ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַקְשִׁ֤יבוּ |
hak.Shi.vu | H7181 | HVhv2mp | pay attention |
אֵלַ/י֙ |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | to/ me |
עַמִּ֔/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | O people/ my |
וּ/לְאוּמִּ֖/י |
u./le.'u.M/i | H3816 | HC/Ncmsc/Sp1cs | and/ O nation/ my |
אֵלַ֣/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | to/ me |
הַאֲזִ֑ינוּ |
ha.'a.Zi.nu | H238 | HVhv2mp | give ear |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
תוֹרָה֙ |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | law |
מֵ/אִתִּ֣/י |
me./'i.T/i | H854 | HR/R/Sp1cs | from/ with (the)/ me |
תֵצֵ֔א |
te.Tze' | H3318 | HVqi3fs | it will go out |
וּ/מִשְׁפָּטִ֔/י |
u./mish.pa.T/i | H4941 | HC/Ncmsc/Sp1cs | and/ justice/ my |
לְ/א֥וֹר |
le./'or | H216 | HR/Ncbsc | (into)/ a light of |
עַמִּ֖ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | peoples |
אַרְגִּֽיעַ |
'ar.Gi.a' | H7280 | HVhi1cs | I will make suddenly |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): from אוֹר; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from אֹזֶן; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen; give (perceive by the) ear, hear(-ken). See אָזַן.
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): xlit lᵉôm corrected to lᵉʼôm; or לְאוֹם; from an unused root meaning to gather; a community; nation, people.
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): from שָׁפַט; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): a primitive root; to prick up the ears, i.e. hearken; attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
- H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): a primitive root; properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids); break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): or תֹּרָה; from יָרָה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch; law.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a law — Isaiah 2:3, Micah 4:2, Romans 8:2-4, 1 Corinthians 9:21
- I will make — Proverbs 6:23, Isaiah 42:1-4, Isaiah 42:6, Isaiah 49:6, Matthew 12:18-20, Luke 2:32, John 16:8-11
- O my — Exodus 19:6, Exodus 33:13, Psalms 33:12, Psalms 106:5, Psalms 147:20, Isaiah 26:2, 1 Peter 2:9
Reciprocal references (7): 2 Chronicles 24:19, Psalms 78:1, Isaiah 26:20, Isaiah 48:12, Isaiah 51:1, Isaiah 55:2, Acts 2:14
Related Topics
- Thompson Chain: LAWGIVER
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, CHURCH, GOSPEL, SALVATION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet