Bible/Isaiah/65/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 65 > Verse 7
Isaiah 65:7
| ← Isaiah 65:6 | Isaiah 65:7 (KJV) | Isaiah 65:8 → |
|---|---|---|
Behold, [it is] written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
|
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
|
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and [one] saith, Destroy it not; for a blessing [is] in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Your iniquitiesH5771, and the iniquitiesH5771 of your fathersH1 togetherH3162, saithH559 the LORDH3068, which have burned incenseH6999 upon the mountainsH2022, and blasphemedH2778 me upon the hillsH1389: therefore will I measureH4058 their formerH7223 workH6468 into their bosomH2436.
Original Hebrew
עֲוֹנֹתֵיכֶם וַעֲוֹנֹת אֲבֹותֵיכֶם יַחְדָּו אָמַר יְהוָה אֲשֶׁר קִטְּרוּ עַל־הֶהָרִים וְעַל־הַגְּבָעֹות חֵרְפוּנִי וּמַדֹּתִי פְעֻלָּתָם רִאשֹׁנָה [עַל־ כ] (אֶל־חֵיקָם׃ ק) ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עֲ֠וֺנֹתֵי/כֶם |
'A.vo.no.tei./khem | H5771 | HNcbpc/Sp2mp | iniquities/ your |
וַ/עֲוֺנֹ֨ת |
va./'a.vo.Not | H5771 | HC/Ncbpc | and/ (the) iniquities of |
אֲבוֹתֵי/כֶ֤ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | ancestors/ your |
יַחְדָּו֙ |
yach.Dav | H3162 | HD | together |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
קִטְּרוּ֙ |
ki.te.Ru | H6999 | HVpp3cp | they made smoke |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הֶ֣/הָרִ֔ים |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | the/ mountains |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
הַ/גְּבָע֖וֹת |
ha./ge.va.'ot | H1389 | HTd/Ncfpa | the/ hills |
חֵרְפ֑וּ/נִי |
che.re.Fu./ni | H2778 | HVpp3cp/Sp1cs | they taunted/ me |
וּ/מַדֹּתִ֧י |
u./ma.do.Ti | H4058 | HC/Vqq1cs | and/ I will measure |
פְעֻלָּתָ֛/ם |
fe.'u.la.Ta/m | H6468 | HNcfsc/Sp3mp | work/ their |
רִֽאשֹׁנָ֖ה |
ri.sho.Nah | H7223 | HAafsa | first |
על |
ʻal | H5921 | HR | |
חֵיקָֽ/ם |
chei.Ka/m | H2436 | HNcmsc/Sp3mp | bosom/ their |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminine from the same as גֶּבַע; a hillock; hill, little hill.
- H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): or חֵק; and חוֹק; from an unused root, apparently meaning to inclose; the bosom (literally or figuratively); bosom, bottom, lap, midst, within.
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): a primitive root; also denominative (from חֹרֶף); to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter; betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): a primitive root; properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended; measure, mete, stretch self.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): feminine passive participle of פָּעַל; (abstractly) work; labour, reward, wages, work.
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship); burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): or רִאשֹׁן; from רִאשָׁה; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- blasphemed — Ezekiel 20:27-28
- burned — 1 Kings 22:43, 2 Kings 12:3, 2 Kings 14:4, 2 Kings 15:35, 2 Kings 16:4, Isaiah 57:7, Ezekiel 18:6
- therefore — Isaiah 65:6, Jeremiah 5:9, Jeremiah 5:29, Jeremiah 7:19-20, Jeremiah 13:25, Matthew 23:32, 1 Thessalonians 2:16
- Your iniquities — Exodus 20:5, Leviticus 26:39, Numbers 32:14, Psalms 106:6-7, Daniel 9:8, Matthew 23:31-36
Reciprocal references (4): Psalms 50:3, Jeremiah 13:27, Jeremiah 18:15, Hosea 11:2
Related Topics
- Thompson Chain: BLASPHEMY, PROFANITY, CURSING
- Torrey’s: BLASPHEMY, JEWS, THE
- Nave’s: BLASPHEMY, CHILDREN, CHURCH, CONDESCENSION OF GOD, HEREDITY, SIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet