Bible/Jeremiah/13/27
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 13 > Verse 27
Jeremiah 13:27
| ← Jeremiah 13:26 | Jeremiah 13:27 (KJV) | Jeremiah 14:1 → |
|---|---|---|
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
|
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, [and] thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when [shall it] once [be]?
|
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I have seenH7200 thine adulteriesH5004, and thy neighingsH4684, the lewdnessH2154 of thy whoredomH2184, and thine abominationsH8251 on the hillsH1389 in the fieldsH7704. WoeH188 unto thee, O JerusalemH3389! wilt thou not be made cleanH2891? when shall it onceH5750 H310 be?
Original Hebrew
נִאֻפַיִךְ וּמִצְהֲלֹותַיִךְ זִמַּת זְנוּתֵךְ עַל־גְּבָעֹות בַּשָּׂדֶה רָאִיתִי שִׁקּוּצָיִךְ אֹוי לָךְ יְרוּשָׁלִַם לֹא תִטְהֲרִי אַחֲרֵי מָתַי עֹד׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
נִֽאֻפַ֤יִ/ךְ |
ni.'u.Fa.yi/kh | H5004 | HNcmpc/Sp2fs | adulteri(es)/ your |
וּ/מִצְהֲלוֹתַ֨יִ/ךְ֙ |
u./mitz.ha.lo.Ta.yi/kh | H4684 | HC/Ncfpc/Sp2fs | and/ neighings/ your |
זִמַּ֣ת |
zi.Mat | H2154 | HNcfsc | (the) wickedness of |
זְנוּתֵ֔/ךְ |
ze.nu.Te/kh | H2184 | HNcfsc/Sp2fs | prostitution/ your |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
גְּבָעוֹת֙ |
ge.va.'Ot | H1389 | HNcfpa | hills |
בַּ/שָּׂדֶ֔ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | in the/ field |
רָאִ֖יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | I have seen |
שִׁקּוּצָ֑יִ/ךְ |
shi.ku.Tza.yi/kh | H8251 | HNcmpc/Sp2fs | detestable things/ your |
א֥וֹי |
'o | H188 | HTj | woe! |
לָ/ךְ֙ |
lo/Kh | HR/Sp2fs | to (the)/ you | |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ye.Ru.sha.Lim | H3389 | HNp | O Jerusalem |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
תִטְהֲרִ֔י |
tit.ha.Ri | H2891 | HVqi2fs | you are clean |
אַחֲרֵ֥י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | after |
מָתַ֖י |
ma.Tai | H4970 | HTi | when? |
עֹֽד |
'Od | H5750 | HD | yet |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): probably from אָוָה (in the sense of crying out after); lamentation; also interjectionally Oh!; alas, woe.
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminine from the same as גֶּבַע; a hillock; hill, little hill.
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): or זַמָּה; from זָמַם; a plan, especially a bad one; heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
- H2184 — זְנוּת (zᵉnûwth, zen-ooth'): from זָנָה; adultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry; whoredom.
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): a primitive root; properly, to be bright; i.e. (by implication); to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy); be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H4684 — מַצְהָלָה (matshâlâh, mats-haw-law'): from צָהַל; a whinnying (through impatience for battle or lust); neighing.
- H5004 — נִאֻף (niʼuph, nee-oof'): from נָאַף; adultery; adultery.
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): or שִׁקֻּץ; from שָׁקַץ; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol; abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): from an unused root meaning to extend; properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative); long, when.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abominations — Isaiah 57:7, Isaiah 65:7, Jeremiah 2:20, Jeremiah 3:2, Jeremiah 3:6, Ezekiel 6:13, Ezekiel 20:28
- shall — Proverbs 1:22, Hosea 8:5
- thine adulteries — Jeremiah 2:20-24, Jeremiah 3:1-2, Jeremiah 5:7-8, Ezekiel 16:15-22, Ezekiel 23:2-21, Hosea 1:2, Hosea 4:2, 2 Corinthians 12:21, James 4:4
- wilt — Psalms 94:4, Psalms 94:8, Jeremiah 4:14, Ezekiel 24:13, Ezekiel 36:25, Ezekiel 36:37, Luke 11:9-13, 2 Corinthians 7:1
- Woe — Jeremiah 4:13, Ezekiel 2:10, Ezekiel 24:6, Zephaniah 3:1, Matthew 11:21, Revelation 8:13
Reciprocal references (13): Genesis 35:2, Exodus 32:9, Deuteronomy 9:13, Psalms 51:10, Jeremiah 23:25, Jeremiah 23:26, Jeremiah 29:23, Jeremiah 31:22, Lamentations 1:9, Ezekiel 14:6, Ezekiel 16:23, Matthew 23:26, John 5:6
Related Topics
- Nave’s: IDOLATRY, IMPENITENCE, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet