Bible/James/4/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > James > Chapter 4 > Verse 13
James 4:13
| ← James 4:12 | James 4:13 (KJV) | James 4:14 → |
|---|---|---|
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
|
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
|
Whereas ye know not what [shall be] on the morrow. For what [is] your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Go toG33 nowG3568, ye that sayG3004, To dayG4594 orG2532 to morrowG839 we will goG4198 intoG1519 suchG3592 a cityG4172, andG2532 continueG4160 G4160 thereG1563 aG1520 yearG1763, andG2532 buy and sellG1710 G1710, andG2532 get gainG2770 G2770:
Original Greek
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τήν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἄγε |
Age | G33 | V-PAM-2S | Go to |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | now |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | * |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | ye that say |
Σήμερον |
Sēmeron | G4594 | ADV | To day |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
αὔριον |
aurion | G839 | ADV | to morrow |
πορευσόμεθα |
poreusometha | G4198 | V-FDI-1P | we will go |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
τήνδε |
tēnde | G3592 | D-ASF | such |
τήν |
tēn | G3588 | T-ASF | * |
πόλιν |
polin | G4172 | N-ASF | a city |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ποιήσομεν |
poiēsomen | G4160 | V-FAI-1P | continue |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | there |
ἐνιαυτὸν |
eniauton | G1763 | N-ASM | year |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | a |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐμπορευσόμεθα |
emporeusometha | G1710 | V-FDI-1P | buy and sell |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
κερδήσομεν |
kerdēsomen | G2770 | V-FAI-1P | get gain |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G33 — ἄγε (áge, ag'-eh): imperative of ἄγω; properly, lead, i.e. come on:--go to.
- G839 — αὔριον (aúrion, ow'-ree-on): tomorrow — from a derivative of the same as ἀήρ (meaning a breeze, i.e. the morning air); properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of ἡμέρα) to-morrow:--(to-)morrow, next day.
- G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1520 — εἷς (heîs, hice): one — a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): there, yonder, thither — of uncertain affinity; there; by extension, thither:--there, thither(-ward), (to) yonder (place).
- G1710 — ἐμπορεύομαι (emporeúomai, em-por-yoo'-om-ahee): I travel as a merchant, engage in trade — from ἐν and πορεύομαι; to travel in (a country as a pedlar), i.e. (by implication) to trade:--buy and sell, make merchandise.
- G1763 — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos'): a year — prolongation from a primary (a year); a year:--year.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): I gain, win, avoid loss — from κέρδος; to gain (literally or figuratively):--(get) gain, win.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): now, already, at present — a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν, νυνί.
- G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): this here, this — from ὁ and δέ; the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun:--he, she, such, these, thus.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): I do, make — apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): a city — probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): I travel, journey, go — middle voice from a derivative of the same as πεῖρα; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): today, now — neuter (as adverb) of a presumed compound of the article ὁ (t changed to s) and ἡμέρα; on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto):--this (to-)day.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): or, than — a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and buy — Isaiah 24:2, Isaiah 56:11, Ezekiel 7:12, 1 Corinthians 7:30
- Go to — Genesis 11:3-4, Genesis 11:7, Ecclesiastes 2:1, Isaiah 5:5, James 5:1
- To day — Proverbs 27:1, Isaiah 56:12, Luke 12:17-20
Reciprocal references (20): Genesis 27:45, Judges 19:9, 1 Kings 19:2, 1 Kings 22:27, 2 Kings 5:5, 2 Chronicles 33:21, Job 17:11, Psalms 4:6, Psalms 10:3, Psalms 121:8, Ecclesiastes 10:14, Jeremiah 18:11, Lamentations 3:37, Ezekiel 28:5, Malachi 1:4, Luke 12:19, Acts 24:25, Romans 15:28, 1 Corinthians 7:29, Hebrews 3:7
Related Topics
- Thompson Chain: PLANS AND DEVICES OF MEN, PRUDENCE-RASHNESS
- Torrey’s: HAPPINESS OF THE WICKED, THE, PRESUMPTION
- Nave’s: COMMANDMENTS, CONFIDENCE, COVETOUSNESS, PRESUMPTION, SELF-DELUSION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet