Bible/Jeremiah/47/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 47 > Verse 7
Jeremiah 47:7
| ← Jeremiah 47:6 | Jeremiah 47:7 (KJV) | Jeremiah 48:1 → |
|---|---|---|
O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
|
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
|
Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded [and] taken: Misgab is confounded and dismayed.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
How can it be quietH8252, seeing the LORDH3068 hath given it a chargeH6680 against AshkelonH831, and against the seaH3220 shoreH2348? there hath he appointedH3259 it.
Original Hebrew
אֵיךְ תִּשְׁקֹטִי וַיהוָה צִוָּה־לָהּ אֶל־אַשְׁקְלֹון וְאֶל־חֹוף הַיָּם שָׁם יְעָדָהּ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣יךְ |
'eikh | H349 | HTi | how? |
תִּשְׁקֹ֔טִי |
tish.Ko.ti | H8252 | HVqi2fs | will you be inactive |
וַֽ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | and/ Yahweh |
צִוָּה |
tzi.vah- | H6680 | HVpp3ms | he has commanded |
לָ֑/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | (to) (the)/ it | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | against |
אַשְׁקְל֛וֹן |
'ash.ke.Lon | H831 | HNp | Ashkelon |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | and/ against |
ח֥וֹף |
Chof | H2348 | HNcmsc | (the) coast of |
הַ/יָּ֖ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | the/ sea |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | there |
יְעָדָֽ/הּ |
ye.'a.Da/h | H3259 | HVqp3ms/Sp3fs | he has appointed/ it |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): probably from שָׁקַל in the sense of weighing-place (i.e. mart); Ashkelon, a place in Palestine; Ashkelon, Askalon.
- H2348 — חוֹף (chôwph, khofe): from an unused root meaning to cover; a cove (as a sheltered bay); coast (of the sea), haven, shore, (sea-) side.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): a primitive root; to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage); agree,(maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), set (a time).
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin; appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): a primitive root; to repose (usually figurative); appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from אַי; how? or how!; also where; how, what.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hath he — Micah 6:9
- the Lord — 1 Samuel 15:3, Isaiah 10:6, Isaiah 13:3, Isaiah 37:26, Isaiah 45:1-3, Isaiah 46:10-11, Ezekiel 14:17, Amos 3:6
- the sea — Ezekiel 25:16, Zephaniah 2:6-7
Reciprocal references (11): Psalms 114:5, Isaiah 23:9, Isaiah 23:11, Jeremiah 25:27, Jeremiah 34:17, Ezekiel 21:3, Ezekiel 21:30, Ezekiel 33:2, Zephaniah 2:5, Zephaniah 2:12, Matthew 8:9
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet