Bible/Jeremiah/47/6
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 47 > Verse 6
Jeremiah 47:6
| ← Jeremiah 47:5 | Jeremiah 47:6 (KJV) | Jeremiah 47:7 → |
|---|---|---|
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
|
O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
|
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
OH1945 thou swordH2719 of the LORDH3068, how long will it be ereH3808 thou be quietH8252? put upH622 thyself into thy scabbardH8593, restH7280, and be stillH1826.
Original Hebrew
הֹוי חֶרֶב לַיהוָה עַד־אָנָה לֹא תִשְׁקֹטִי הֵאָסְפִי אַל־תַּעְרֵךְ הֵרָגְעִי וָדֹמִּי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ה֗וֹי |
Ho | H1945 | HTj | alas! |
חֶ֚רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | O sword |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | of/ Yahweh |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | until |
אָ֖נָה |
'A.nah | H575 | HD | when? |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
תִשְׁקֹ֑טִי |
tish.Ko.ti | H8252 | HVqi2fs | you will be inactive |
הֵאָֽסְפִי֙ |
he.'a.se.Fi | H622 | HVNv2fs | gather yourself |
אַל |
'al- | H413 | HTn | to |
תַּעְרֵ֔/ךְ |
ta'.Re/kh | H8593 | HNcbsc/Sp2fs | sheath/ your |
הֵרָגְעִ֖י |
he.ra.ge.'I | H7280 | HVNv2fs | rest |
וָ/דֹֽמִּי |
va./Do.mi | H1826 | HC/Vqv2fs | and/ be still |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): a primitive root (compare דָּהַם, דָּמָה); to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish; cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): a prolonged form of הוֹ (akin to אוֹי); oh!; ah, alas, ho, O, woe.
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): a primitive root; properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids); break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): a primitive root; to repose (usually figurative); appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
- H8593 — תַּעַר (taʻar, tah'-ar): from עָרָה; a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e. empty); (pen-) knife, razor, scabbard, shave, sheath.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H575 — אָן (ʼân, awn): or אָנָה; contracted from אַיִן; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither; [phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).
- H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- how long — 2 Samuel 2:26, Jeremiah 4:21, Jeremiah 12:4
- into — 1 Chronicles 21:27, Ezekiel 21:30, John 18:11
- thou sword — Deuteronomy 32:41-42, Psalms 17:13, Isaiah 10:5, Isaiah 10:15, Jeremiah 12:12, Jeremiah 15:3, Jeremiah 25:27, Jeremiah 51:20-23, Ezekiel 14:17, Ezekiel 21:3-5
Reciprocal references (15): Deuteronomy 33:29, 1 Chronicles 21:12, Psalms 94:3, Psalms 114:5, Isaiah 10:6, Isaiah 23:9, Isaiah 27:1, Isaiah 34:5, Jeremiah 34:17, Jeremiah 50:35, Ezekiel 33:2, Zephaniah 2:12, Zechariah 13:7, Matthew 8:9, Matthew 24:6
Related Topics
- Thompson Chain: SWORD OF THE LORD
- Torrey’s: SWORD, THE
- Nave’s: WAR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet