Bible/Isaiah/10/6

Bible > Isaiah > Chapter 10 > Verse 6

Isaiah 10:6

---

← Isaiah 10:5	Isaiah 10:6 (KJV)	Isaiah 10:7 →
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.	I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.	Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but [it is] in his heart to destroy and cut off nations not a few.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I will send^H7971 him against an hypocritical^H2611 nation^H1471, and against the people^H5971 of my wrath^H5678 will I give him a charge^H6680, to take^H7997 the spoil^H7998, and to take^H962 the prey^H957, and to tread them down^{H7760 H4823} like the mire^H2563 of the streets^H2351.

---

Original Hebrew

בְּגֹוי חָנֵף אֲשַׁלְּחֶנּוּ וְעַל־עַם עֶבְרָתִי אֲצַוֶּנּוּ לִשְׁלֹל שָׁלָל וְלָבֹז בַּז [וּלְשִׂימֹו כ] (וּלְשׂוּמֹו ק) מִרְמָס כְּחֹמֶר חוּצֹות׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
בְּ/ג֤וֹי	be./Goy	H1471	HR/Ncmsa	on/ a nation
חָנֵף֙	cha.Nef	H2611	HAamsa	godless
אֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ	'a.shal.le.Che./nu	H7971	HVpi1cs/Sp3ms	I sent/ him
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsc	(the) people of
עֶבְרָתִ֖/י	'ev.ra.T/i	H5678	HNcfsc/Sp1cs	wrath/ my
אֲצַוֶּ֑/נּוּ	'a.tzav.Ve./nu	H6680	HVpi1cs/Sp3ms	I commanded/ him
לִ/שְׁלֹ֤ל	li/sh.Lol	H7997	HR/Vqc	to/ plunder
שָׁלָל֙	sha.Lal	H7998	HNcmsa	plunder
וְ/לָ/בֹ֣ז	ve./la./Voz	H962	HC/R/Vqc	and/ to/ take as spoil
בַּ֔ז	Baz	H957	HNcmsa	spoil
ו/ל/שימ/ו	sûwm	H7760	HC/R/Vqc/Sp3ms
מִרְמָ֖ס	mir.Mas	H4823	HNcmsa	a trampling place
כְּ/חֹ֥מֶר	ke./Cho.mer	H2563	HR/Ncmsc	like/ (the) mud of
חוּצֽוֹת	chu.Tzot	H2351	HNcmpa	(the) streets

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H957 — בַּז (baz, baz): from בָּזַז; plunder; booty, prey, spoil(-ed).
• H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): a primitive root; to plunder; catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), [idiom] utterly.
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
• H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
• H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): from חָמַר; properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure; clay, heap, homer, mire, motion.
• H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): from חָנֵף; soiled (i.e. with sin), impious; hypocrite(-ical).
• H4823 — מִרְמָס (mirmâç, meer-mawce'): from רָמַס; abasement (the act or the thing); tread (down) -ing, (to be) trodden (down) under foot.
• H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): feminine of עֵבֶר; an outburst of passion; anger, rage, wrath.
• H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
• H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin; appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
• H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): a primitive root; to drop or strip; by implication, to plunder; let fall, make self a prey, [idiom] of purpose, (make a, (take)) spoil.
• H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): from שָׁלַל; booty; prey, spoil.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 10 › Verse 6