Bible/Mark/4/39

Bible > Mark > Chapter 4 > Verse 39

Mark 4:39

---

← Mark 4:38	Mark 4:39 (KJV) [words of Jesus]	Mark 4:40 [words of Jesus] →
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?	And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.	And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 he arose^G1326, and rebuked^G2008 the wind^G417, and^G2532 said^G2036 unto the sea^G2281, Peace^G4623, be still^G5392. And^G2532 the wind^G417 ceased^G2869, and^G2532 there was^G1096 a great^G3173 calm^G1055.

---

Original Greek

καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἶπε τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
διεγερθεὶς	diegertheis	G1326	V-APP-NSM	he arose
ἐπετίμησε	epetimēse	G2008	V-AAI-3S	and rebuked
τῷ	tō	G3588	T-DSM	the
ἀνέμῳ,	anemō	G417	N-DSM	wind
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
εἶπε	eipe	G2036	V-2AAI-3S	said
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
θαλάσσῃ,	thalassē	G2281	N-DSF	unto the sea
Σιώπα,	Siōpa	G4623	V-PAM-2S	Peace
πεφίμωσο.	pephimōso	G5392	V-RPM-2S	be still
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
ἐκόπασεν	ekopasen	G2869	V-AAI-3S	ceased
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
ἄνεμος,	anemos	G417	N-NSM	wind
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐγένετο	egeneto	G1096	V-2ADI-3S	there was
γαλήνη	galēnē	G1055	N-NSF	calm
μεγάλη.	megalē	G3173	A-NSF	a great

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): the wind — from the base of ἀήρ; wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth):--wind.
• G1055 — γαλήνη (galḗnē, gal-ay'-nay): a calm — of uncertain derivation; tranquillity:--calm.
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): I come into being, am born — a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
• G1326 — διεγείρω (diegeírō, dee-eg-i'-ro): I wake out of sleep, I arouse — from διά and ἐγείρω; to wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively):--arise, awake, raise, stir up.
• G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): I rebuke, chide, admonish, warn — from ἐπί and τιμάω; to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid:--(straitly) charge, rebuke.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): the sea, lake — probably prolonged from ἅλς; the sea (genitive case or specially):--sea.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2869 — κοπάζω (kopázō, kop-ad'-zo): I cease, drop — from κόπος; to tire, i.e. (figuratively) to relax:--cease.
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): large, great — (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also μέγιστος, μείζων); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
• G4623 — σιωπάω (siōpáō, see-o-pah'-o): I keep silence — from (silence, i.e. a hush; properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from σιγή, which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water):--dumb, (hold) peace.
• G5392 — φιμόω (phimóō, fee-mo'-o): I muzzle, silence — from (a muzzle); to muzzle:--muzzle.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 4 › Verse 39