Bible/1 Corinthians/7/14

Bible > 1 Corinthians > Chapter 7 > Verse 14

1 Corinthians 7:14

---

← 1 Corinthians 7:13	1 Corinthians 7:14 (KJV)	1 Corinthians 7:15 →
And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.	For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.	But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases]: but God hath called us to peace.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For^G1063 the unbelieving^G571 husband^G435 is sanctified^G37 by^G1722 the wife^G1135, and^G2532 the unbelieving^G571 wife^G1135 is sanctified^G37 by^G1722 the husband^G435: else^{G686 G1893} were^G2076 your^G5216 children^G5043 unclean^G169; but^G1161 now^G3568 are they^G2076 holy^G40.

---

Original Greek

ἡγίασται γὰρ ὁ ἀνὴρ ὁ ἄπιστος ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ γυνὴ ἡ ἄπιστος ἐν τῷ ἀνδρί· ἐπεὶ ἄρα τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάθαρτά ἐστι, νῦν δὲ ἅγιά ἐστιν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἡγίασται	hēgiastai	G37	V-RPI-3S	is sanctified
γὰρ	gar	G1063	CONJ	For
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
ἀνὴρ	anēr	G435	N-NSM	husband
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
ἄπιστος	apistos	G571	A-NSM	unbelieving
ἐν	en	G1722	PREP	by
τῇ	tē	G3588	T-DSF	the
γυναικί,	gunaiki	G1135	N-DSF	wife
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἡγίασται	hēgiastai	G37	V-RPI-3S	is sanctified
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF	wife
ἡ	hē	G3588	T-NSF	the
ἄπιστος	apistos	G571	A-NSF	unbelieving
ἐν	en	G1722	PREP	by
τῷ	tō	G3588	T-DSM	the
ἀνδρί·	andri	G435	N-DSM	husband
ἐπεὶ	epei	G1893	CONJ
ἄρα	ara	G686	PRT	else
τὰ	ta	G3588	T-NPN	*
τέκνα	tekna	G5043	N-NPN	children
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	your
ἀκάθαρτά	akatharta	G169	A-NPN	unclean
ἐστι,	esti	G2076	V-PAI-3S	were
νῦν	nun	G3568	ADV	now
δὲ	de	G1161	CONJ	but
ἅγιά	hagia	G40	A-NPN	holy
ἐστιν.	estin	G2076	V-PAI-3S	are they

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): I make holy, sanctify — from ἅγιος; to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate:--hallow, be holy, sanctify.
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): set apart, holy, sacred — from (an awful thing) (compare ἁγνός, θάλπω); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint.
• G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): unclean, impure — from Α (as a negative particle) and a presumed derivative of καθαίρω (meaning cleansed); impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)):--foul, unclean.
• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): a male human being, a man — a primary word (compare ἄνθρωπος); a man (properly as an individual male):--fellow, husband, man, sir.
• G571 — ἄπιστος (ápistos, ap'-is-tos): unbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever — from Α (as a negative particle) and πιστός; (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing):--that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing).
• G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): then, therefore, since — probably from αἴρω (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows):--haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore. Often used in connection with other particles, especially γέ or οὖν (after) or εἰ (before). Compare also ἆρα.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): a woman, wife, my lady — probably from the base of γίνομαι; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): after, for, since, otherwise — from ἐπί and εἰ; thereupon, i.e. since (of time or cause):--because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): now, already, at present — a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν, νυνί.
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): a child, descendent, inhabitant — from the base of τίκτω; a child (as produced):--child, daughter, son.
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Corinthians › 1 Corinthians 7 › Verse 14