Bible/Mark/10/14

Bible > Mark > Chapter 10 > Verse 14

Mark 10:14

---

← Mark 10:13	Mark 10:14 (KJV) [words of Jesus]	Mark 10:15 [words of Jesus] →
And they brought young children to him, that he should touch them: and [his] disciples rebuked those that brought [them].	But when Jesus saw [it], he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.	Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 when Jesus^G2424 saw^G1492 it, he was much displeased^G23, and^G2532 said^G2036 unto them^G846, Suffer^G863 the little children^G3813 to come^G2064 unto^G4314 me^G3165, and^G2532 forbid^G2967 them^G846 not^G3361: for^G1063 of such^G5108 is^G2076 the kingdom^G932 of God^G2316.

---

Original Greek

ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησε, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά. τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἰδὼν	idōn	G1492	V-2AAP-NSM	saw
δὲ	de	G1161	CONJ	But
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM	when Jesus
ἠγανάκτησε,	ēganaktēse	G23	V-AAI-3S	he was much displeased
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S	said
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM	unto them
Ἄφετε	Aphete	G863	V-2AAM-2P	Suffer
τὰ	ta	G3588	T-APN	the
παιδία	paidia	G3813	N-APN	little children
ἔρχεσθαι	erchesthai	G2064	V-PNN	to come
πρός	pros	G4314	PREP	unto
με,	me	G3165	P-1AS	me
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
μὴ	mē	G3361	PRT-N	not
κωλύετε	kōluete	G2967	V-PAM-2P	forbid
αὐτά.	auta	G846	P-APN	them
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	*
γὰρ	gar	G1063	CONJ	for
τοιούτων	toioutōn	G5108	D-GPN	of such
ἐστὶν	estin	G2076	V-PAI-3S	is
ἡ	hē	G3588	T-NSF	the
βασιλεία	basileia	G932	N-NSF	kingdom
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM	of God

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G23 — ἀγανακτέω (aganaktéō, ag-an-ak-teh'-o): I am angry, am incensed — from (much) and (grief; akin to the base of ἀγκάλη); to be greatly afflicted, i.e. (figuratively) indignant:--be much (sore) displeased, have (be moved with, with) indignation.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom — from βασιλεύς; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively):--kingdom, + reign.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): I prevent, hinder — from the base of κολάζω; to estop, i.e. prevent (by word or act):--forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.
• G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): a little child, an infant — neuter diminutive of παῖς; a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian:--(little, young) child, damsel.
• G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
• G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): of such a kind, such — (including the other inflections); from τοί and οὗτος; truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality):--like, such (an one).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• for — Psalms 131:1-2, Matthew 18:4, Matthew 18:10, Matthew 19:14, 1 Corinthians 14:20, 1 Peter 2:2, Revelation 14:5
• he was — Mark 3:5, Mark 8:33, Luke 9:54-56, Ephesians 4:26
• Suffer — Genesis 17:7, Genesis 17:10-14, Numbers 14:31, Deuteronomy 4:37, Deuteronomy 29:11-12, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 1:27-28, Psalms 78:4, Psalms 115:14-15, Isaiah 65:23, Jeremiah 32:39-40, Luke 18:15-16, Acts 2:39, Acts 3:25, Romans 11:16, Romans 11:28, 1 Corinthians 7:14, 2 Timothy 1:5, 2 Timothy 3:15

Reciprocal references (17): Exodus 16:20, Exodus 32:19, Leviticus 10:16, Numbers 3:15, Numbers 11:10, Joshua 8:35, 2 Kings 13:19, Psalms 34:11, Proverbs 8:17, Matthew 5:3, Matthew 11:25, Matthew 18:3, Mark 9:39, Luke 9:41, Luke 9:47, Luke 9:49, John 12:22

Related Topics

• Thompson Chain: FAVOUR-DISFAVOUR, HOME
• Torrey’s: CHILDREN
• Nave’s: APOSTLES, CHIDING, CHILDREN, CHURCH, JESUS, THE CHRIST, KINGDOM OF HEAVEN, PRESUMPTION, RIGHTEOUS, SYMBOLS AND SIMILITUDES

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 10 › Verse 14