Bible/Isaiah/52/1

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 52 > Verse 1

Isaiah 52:1

← Isaiah 51:23 Isaiah 52:1 (KJV) Isaiah 52:2 →
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Shake thyself from the dust; arise, [and] sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AwakeH5782, awakeH5782; put onH3847 thy strengthH5797, O ZionH6726; put onH3847 thy beautifulH8597 garmentsH899, O JerusalemH3389, the holyH6944 cityH5892: for henceforth there shall no moreH3254 comeH935 into thee the uncircumcisedH6189 and the uncleanH2931.

Original Hebrew

עוּרִי עוּרִי לִבְשִׁי עֻזֵּךְ צִיֹּון לִבְשִׁי ׀ בִּגְדֵי תִפְאַרְתֵּךְ יְרוּשָׁלִַם עִיר הַקֹּדֶשׁ כִּי לֹא יֹוסִיף יָבֹא־בָךְ עֹוד עָרֵל וְטָמֵא׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
עוּרִ֥י
 'u.Ri H5782 HVqv2fs awake
עוּרִ֛י
 'u.Ri H5782 HVqv2fs awake
לִבְשִׁ֥י
 liv.Shi H3847 HVqv2fs put on
עֻזֵּ֖/ךְ
 'u.Ze/kh H5797 HNcmsc/Sp2fs strength/ your
צִיּ֑וֹן
 tzi.Yon H6726 HNp O Zion
לִבְשִׁ֣י
 liv.Shi H3847 HVqv2fs put on
בִּגְדֵ֣י
 big.Dei H899 HNcmpc (the) garments of
תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ
 tif.'ar.Te/kh H8597 HNcfsc/Sp2fs beauty/ your
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp O Jerusalem
עִ֣יר
 'ir H5892 HNcfsc (the) city of
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa (the)/ holiness
כִּ֣י
 ki H3588 HC for
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn not
יוֹסִ֛יף
 yo.Sif H3254 HVhi3ms he will repeat
יָבֹא
 ya.vo'- H935 HVqi3ms he will come
בָ֥/ךְ
 va/kh HR/Sp2fs in/ you
ע֖וֹד
 od H5750 HD again
עָרֵ֥ל
 'a.Rel H6189 HAamsa an uncircumcised (man)
וְ/טָמֵֽא
 ve./ta.Me' H2931 HC/Aamsa and/ an unclean (person)
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): from טָמֵא; foul in a religious sense; defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean.
  • H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): or לָבֵשׁ; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
  • H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).
  • H5797 — עֹז (ʻôz, oze): or (fully) עוֹז; from עָזַז; strength in various applications (force, security, majesty, praise); boldness, loud, might, power, strength, strong.
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
  • H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): from עָרֵל; properly, exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically,; uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed); uncircumcised (person).
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
  • H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): or תִּפְאֶרֶת; from פָּאַר; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively); beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (38): Judges 5:12, Nehemiah 11:1, Psalms 57:8, Psalms 125:1, Isaiah 4:3, Isaiah 26:19, Isaiah 33:5, Isaiah 35:3, Isaiah 35:8, Isaiah 48:2, Isaiah 51:9, Isaiah 51:17, Isaiah 54:11, Isaiah 54:14, Isaiah 60:1, Isaiah 60:9, Isaiah 61:10, Jeremiah 8:19, Jeremiah 43:12, Jeremiah 50:8, Lamentations 4:22, Joel 3:17, Zechariah 9:8, Zechariah 10:8, Matthew 4:5, Matthew 22:11, Matthew 22:13, Acts 3:19, 1 Corinthians 7:14, Ephesians 4:24, Ephesians 5:14, Colossians 3:10, 1 Peter 3:3, Revelation 3:4, Revelation 11:2, Revelation 19:7, Revelation 21:2, Revelation 21:27

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 52 › Verse 1  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/52/1&oldid=86742"