Bible/1 John/3/15

Bible > 1 John > Chapter 3 > Verse 15

1 John 3:15

---

← 1 John 3:14	1 John 3:15 (KJV)	1 John 3:16 →
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not [his] brother abideth in death.	Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.	Hereby perceive we the love [of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Whosoever^G3956 hateth^G3404 his^G846 brother^G80 is^G2076 a murderer^G443: and^G2532 ye know^G1492 that^G3754 no^{G3756 G3956} murderer^G443 hath^G2192 eternal^G166 life^G2222 abiding^G3306 in^G1722 him^G846.

---

Original Greek

πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστί· καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
πᾶς	pas	G3956	A-NSM	Whosoever
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
μισῶν	misōn	G3404	V-PAP-NSM	hateth
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
ἀδελφὸν	adelphon	G80	N-ASM	brother
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
ἀνθρωποκτόνος	anthrōpoktonos	G443	A-NSM	a murderer
ἐστί·	esti	G2076	V-PAI-3S	is
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
οἴδατε	oidate	G1492	V-RAI-2P	ye know
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	that
πᾶς	pas	G3956	A-NSM
ἀνθρωποκτόνος	anthrōpoktonos	G443	A-NSM	murderer
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	no
ἔχει	echei	G2192	V-PAI-3S	hath
ζωὴν	zōēn	G2222	N-ASF	life
αἰώνιον	aiōnion	G166	A-ASF	eternal
ἐν	en	G1722	PREP	in
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM	him
μένουσαν.	menousan	G3306	V-PAP-ASF	abiding

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): eternal, unending — from αἰών; perpetual (also used of past time, or past and future as well):--eternal, for ever, everlasting, world (began).
• G443 — ἀνθρωποκτόνος (anthrōpoktónos, anth-ro-pok-ton'-os): a murderer — from ἄνθρωπος and (to kill); a manslayer:--murderer. Compare φονεύς.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): I have, hold, possess — a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): life — from ζάω; life (literally or figuratively):--life(-time). Compare ψυχή.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): I remain, abide — a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy):--abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): I hate, detest — from a primary (hatred); to detest (especially to persecute); by extension, to love less:--hate(-ful).
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 John › 1 John 3 › Verse 15