Bible/1 Thessalonians/3/12

Bible > 1 Thessalonians > Chapter 3 > Verse 12

1 Thessalonians 3:12

---

← 1 Thessalonians 3:11	1 Thessalonians 3:12 (KJV)	1 Thessalonians 3:13 →
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.	And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all [men], even as we [do] toward you:	To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 the Lord^G2962 make^G4121 you^G5209 to increase^G4121 and^G2532 abound^G4052 in love^G26 one^G240 toward^G1519 another^G240, and^G2532 toward^G1519 all^G3956 men, even^G2532 as^G2509 we^G2249 do toward^G1519 you^G5209:

---

Original Greek

ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP	you
δὲ	de	G1161	CONJ	And
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
Κύριος	Kurios	G2962	N-NSM	Lord
πλεονάσαι	pleonasai	G4121	V-AAO-3S	make to increase
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
περισσεύσαι	perisseusai	G4052	V-AAO-3S	abound
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
ἀγάπῃ	agapē	G26	N-DSF	in love
εἰς	eis	G1519	PREP	toward
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM	one another
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
εἰς	eis	G1519	PREP	toward
πάντας,	pantas	G3956	A-APM	all
καθάπερ	kathaper	G2509	ADV	as
καὶ	kai	G2532	CONJ	even
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP	we
εἰς	eis	G1519	PREP	toward
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP	you

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): love — from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): one another — Genitive plural from ἄλλος reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with μετά or πρός).
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominative plural of ἐγώ; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
• G2509 — καθάπερ (katháper, kath-ap'-er): even as — from καθά and περ; exactly as:--(even, as well) as.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): I exceed, am left over — from περισσός; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel:--(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above).
• G4121 — πλεονάζω (pleonázō, pleh-on-ad'-zo): I abound, increase — from πλείων; to do, make or be more, i.e. increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound:--abound, abundant, make to increase, have over.
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Thessalonians › 1 Thessalonians 3 › Verse 12