Bible/John/13/34

Bible > John > Chapter 13 > Verse 34

John 13:34

---

← John 13:33 [words of Jesus]	John 13:34 (KJV) [words of Jesus]	John 13:35 [words of Jesus] →
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.	A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.	By this shall all [men] know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

A new^G2537 commandment^G1785 I give^G1325 unto you^G5213, That^G2443 ye love^G25 one another^G240; as^G2531 I have loved^G25 you^G5209, that^G2443 ye^G5210 also^G2532 love^G25 one another^G240.

---

Original Greek

ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους· καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐντολὴν	entolēn	G1785	N-ASF	commandment
καινὴν	kainēn	G2537	A-ASF	A new
δίδωμι	didōmi	G1325	V-PAI-1S	I give
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	unto you
ἵνα	hina	G2443	CONJ	That
ἀγαπᾶτε	agapate	G25	V-PAS-2P	ye love
ἀλλήλους·	allēlous	G240	C-APM	one another
καθὼς	kathōs	G2531	ADV	as
ἠγάπησα	ēgapēsa	G25	V-AAI-1S	I have loved
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP	you
ἵνα	hina	G2443	CONJ	that
καὶ	kai	G2532	CONJ	also
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP	ye
ἀγαπᾶτε	agapate	G25	V-PAS-2P	love
ἀλλήλους.	allēlous	G240	C-APM	one another

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): I love — perhaps from (much) (or compare עֲגַב); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare φιλέω.
• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): one another — Genitive plural from ἄλλος reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with μετά or πρός).
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): I offer, give — a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
• G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): an ordinance, injunction, command — from ἐντέλλομαι; injunction, i.e. an authoritative prescription:--commandment, precept.
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): in order that, so that — probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): just as, as — from κατά and ὡς; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): fresh, new — of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): irregular plural of σύ; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• A new — Galatians 6:2, 1 John 2:8-10, 1 John 3:14-18, 1 John 3:23, 2 John 1:5
• That ye love — Leviticus 19:18, Leviticus 19:34, Psalms 16:3, Psalms 119:63, John 15:12-13, John 15:17, John 17:21, Romans 12:10, 1 Corinthians 12:26-27, 1 Corinthians 13:4-7, Galatians 5:6, Galatians 5:13-14, Galatians 5:22, Galatians 6:10, Ephesians 5:2, Colossians 1:4, Colossians 3:12-13, 1 Thessalonians 3:12, 1 Thessalonians 4:9-10, 2 Thessalonians 1:3, Hebrews 13:1, James 2:8, 1 Peter 1:22, 1 Peter 3:8-9, 2 Peter 1:7, 1 John 4:7-11, 1 John 4:21, 1 John 5:1

Reciprocal references (17): Genesis 45:24, Psalms 85:13, Matthew 13:52, Mark 9:50, John 13:1, Acts 17:19, Romans 15:7, 1 Corinthians 1:10, 1 Corinthians 16:14, Ephesians 4:3, Colossians 3:14, 1 Thessalonians 5:13, 1 John 3:11, 1 John 3:16, 1 John 4:11, 1 John 5:2, Revelation 1:5

Related Topics

• Thompson Chain: COMMANDS, DIVINE
• Torrey’s: LOVE OF CHRIST, THE, LOVE TO MAN
• Nave’s: CHURCH, COMMANDMENTS, EXAMPLE, FELLOWSHIP, FRATERNITY, JESUS, THE CHRIST, LOVE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 13 › Verse 34