Bible/Exodus/33/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Exodus > Chapter 33 > Verse 14
Exodus 33:14
| ← Exodus 33:13 | Exodus 33:14 (KJV) | Exodus 33:15 → |
|---|---|---|
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation [is] thy people.
|
And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest.
|
And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And he saidH559, My presenceH6440 shall goH3212 with thee, and I will give thee restH5117.
Original Hebrew
וַיֹּאמַר פָּנַי יֵלֵכוּ וַהֲנִחֹתִי לָךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
פָּנַ֥/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | presence/ my |
יֵלֵ֖כוּ |
ye.Le.khu | H3212 | HVqi3mp | they will go |
וַ/הֲנִחֹ֥תִי |
va./ha.ni.Cho.ti | H5117 | HC/Vhq1cs | and/ I will give rest |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | to (the)/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.); cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- My presence — Exodus 13:21, Joshua 1:5, Isaiah 63:9, Matthew 28:20
- rest — Deuteronomy 3:20, Joshua 21:44, Joshua 22:4, Joshua 23:1, Psalms 95:11, Jeremiah 6:16, Matthew 11:28, Hebrews 4:8-9
Reciprocal references (16): Genesis 18:32, Genesis 32:30, Exodus 23:20, Exodus 32:1, Exodus 32:34, Exodus 34:9, Leviticus 22:3, Numbers 9:17, Numbers 10:33, Numbers 23:21, Deuteronomy 31:8, Judges 2:1, Judges 6:13, 2 Samuel 7:6, 1 Chronicles 17:6, Psalms 90:1
Related Topics
- Thompson Chain: FELLOWSHIP-ESTRANGEMENT, REST-UNREST
- Torrey’s: COMMUNION WITH GOD, JUDGMENTS
- Nave’s: BOLDNESS, FELLOWSHIP, GOD, PRAYER
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet