Bible/Isaiah/10/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 10 > Verse 2
Isaiah 10:2
| ← Isaiah 10:1 | Isaiah 10:2 (KJV) | Isaiah 10:3 → |
|---|---|---|
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness [which] they have prescribed;
|
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and [that] they may rob the fatherless!
|
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation [which] shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
To turn asideH5186 the needyH1800 from judgmentH1779, and to take awayH1497 the rightH4941 from the poorH6041 of my peopleH5971, that widowsH490 may be their preyH7998, and that they may robH962 the fatherlessH3490!
Original Hebrew
לְהַטֹּות מִדִּין דַּלִּים וְלִגְזֹל מִשְׁפַּט עֲנִיֵּי עַמִּי לִהְיֹות אַלְמָנֹות שְׁלָלָם וְאֶת־יְתֹומִים יָבֹזּוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַטּ֤וֹת |
le./ha.Tot | H5186 | HR/Vhc | to/ turn aside |
מִ/דִּין֙ |
mi./Din | H1779 | HR/Ncmsa | from/ judgment |
דַּלִּ֔ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | poor (people) |
וְ/לִ/גְזֹ֕ל |
ve./li/g.Zol | H1497 | HC/R/Vqc | and/ to/ take away |
מִשְׁפַּ֖ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsc | (the) justice of |
עֲנִיֵּ֣י |
'a.ni.Yei | H6041 | HAampc | (the) poor (people) of |
עַמִּ֑/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | people/ my |
לִ/הְי֤וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | to/ be |
אַלְמָנוֹת֙ |
'al.ma.nOt | H490 | HNcfpa | widows |
שְׁלָלָ֔/ם |
she.la.La/m | H7998 | HNcmsc/Sp3mp | prey/ their |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
יְתוֹמִ֖ים |
ye.to.Mim | H3490 | HNcmpa | fatherless ones |
יָבֹֽזּוּ |
ya.Vo.zu | H962 | HVqi3mp | they will plunder |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): feminine of אַלְמָן; a widow; also a desolate place; desolate house (palace), widow.
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): a primitive root; to plunder; catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), [idiom] utterly.
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): a primitive root; to pluck off; specifically to flay, strip or rob; catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): or (Job 19:29) דּוּן; from דִּין; judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife; cause, judgement, plea, strife.
- H1800 — דַּל (dal, dal): from דָּלַל; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin; lean, needy, poor (man), weaker.
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): from an unused root meaning to be lonely; a bereaved person; fatherless (child), orphan.
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): from שָׁפַט; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): from עָנָה; (practically the same as עָנָו, although the margin constantly disputes this, making עָנָו subjective and objective); depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): from שָׁלַל; booty; prey, spoil.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- that widows — Isaiah 1:23, Isaiah 3:14, Isaiah 5:7, Jeremiah 7:6, Ezekiel 22:7, Matthew 23:14
- turn aside — Isaiah 29:21, Lamentations 3:35, Amos 2:7, Amos 5:11-12, Malachi 3:5
Reciprocal references (15): Exodus 22:22, Exodus 23:6, Job 22:9, Job 24:4, Psalms 94:6, Proverbs 10:2, Isaiah 5:23, Isaiah 9:17, Isaiah 59:14, Jeremiah 8:8, Ezekiel 22:29, Luke 20:47, Acts 8:33, 1 Corinthians 6:9, Colossians 3:16
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet