Bible/Isaiah/14/19

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 14 > Verse 19

Isaiah 14:19

← Isaiah 14:18 Isaiah 14:19 (KJV) Isaiah 14:20 →
All the kings of the nations, [even] all of them, lie in glory, every one in his own house.
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, [and as] the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, [and] slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But thou art cast outH7993 of thy graveH6913 like an abominableH8581 branchH5342, and as the raimentH3830 of those that are slainH2026, thrust throughH2944 with a swordH2719, that go downH3381 to the stonesH68 of the pitH953; as a carcaseH6297 trodden under feetH947.

Original Hebrew

וְאַתָּה הָשְׁלַכְתָּ מִקִּבְרְךָ כְּנֵצֶר נִתְעָב לְבוּשׁ הֲרֻגִים מְטֹעֲנֵי חָרֶב יֹורְדֵי אֶל־אַבְנֵי־בֹור כְּפֶגֶר מוּבָס׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/אַתָּ֞ה
 ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms and/ you
הָשְׁלַ֤כְתָּ
 ha.she.Lakh.ta H7993 HVHp2ms you have been thrown out
מִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙
 mi./kiv.re./Cha H6913 HR/Ncmsc/Sp2ms from/ tomb/ your
כְּ/נֵ֣צֶר
 ke./Ne.tzer H5342 HR/Ncmsa like/ a branch
נִתְעָ֔ב
 nit.'Av H8581 HVNrmsa abhorred
לְב֥וּשׁ
 le.Vush H3830 HNcmsc (the) clothing of
הֲרֻגִ֖ים
 ha.ru.Gim H2026 HVqsmpa (those who) were slain
מְטֹ֣עֲנֵי
 me.To.'a.nei H2944 HVPsmpc (who were) pierced of
חָ֑רֶב
 Cha.rev H2719 HNcfsa (the) sword
יוֹרְדֵ֥י
 yor.Dei H3381 HVqrmpc (who) go down
אֶל
 'el- H413 HR to
אַבְנֵי
 'av.nei- H68 HNcfpc (the) stones of
ב֖וֹר
 Vor H953 HNcmsa (the) pit
כְּ/פֶ֥גֶר
 ke./Fe.ger H6297 HR/Ncmsa like/ a corpse
מוּבָֽס
 mu.Vas H947 HVHsmsa trodden down
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): from the root of בָּנָה through the meaning to build; a stone; [phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
  • H947 — בּוּס (bûwç, boos): a primitive root; to trample (literally or figuratively); loath, tread (down, under (foot)), be polluted.
  • H953 — בּוֹר (bôwr, bore): from בּוּר (in the sense of בֹּאר); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison); cistern, dungeon, fountain, pit, well.
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): a primitive root; to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
  • H2944 — טָעַן (ṭâʻan, taw-an'): a primitive root; to stab; thrust through.
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
  • H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): or לְבֻשׁ; from לָבַשׁ; a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife; apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
  • H5342 — נֵצֶר (nêtser, nay'-tser): from נָצַר in the sense of greenness as a striking color; a shoot; figuratively, a descendant; branch.
  • H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): from פָּגַר; a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image; carcase, corpse, dead body.
  • H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): or (feminine) קִבְרָה; from קָבַר; a sepulchre; burying place, grave, sepulchre.
  • H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively); adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
  • H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): a primitive root; to loathe, i.e. (morally) detest; (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (16): 1 Kings 14:10, Psalms 63:9, Ecclesiastes 6:3, Isaiah 13:15, Isaiah 18:6, Isaiah 25:5, Isaiah 25:10, Isaiah 26:14, Isaiah 34:3, Jeremiah 37:10, Jeremiah 51:4, Ezekiel 16:6, Ezekiel 32:4, Ezekiel 32:27, John 15:6, Hebrews 10:29

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 14 › Verse 19  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/14/19&oldid=83734"