Bible/Isaiah/14/32

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 14 > Verse 32

Isaiah 14:32

← Isaiah 14:31 Isaiah 14:32 (KJV) Isaiah 15:1 →
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, [art] dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none [shall be] alone in his appointed times.
What shall [one] then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to silence;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

What shall one then answerH6030 the messengersH4397 of the nationH1471? That the LORDH3068 hath foundedH3245 ZionH6726, and the poorH6041 of his peopleH5971 shall trustH2620 in it.

Original Hebrew

וּמַה־יַּעֲנֶה מַלְאֲכֵי־גֹוי כִּי יְהוָה יִסַּד צִיֹּון וּבָהּ יֶחֱסוּ עֲנִיֵּי עַמֹּו׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וּ/מַֽה
 u./mah- H4100 HC/Ti and/ what?
יַּעֲנֶ֖ה
 ya.'a.Neh H6030 HVqi3ms will anyone answer
מַלְאֲכֵי
 mal.'a.khei- H4397 HNcmpc (the) messengers of
ג֑וֹי
 Goy H1471 HNcmsa a nation
כִּ֤י
 ki H3588 HC that
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
יִסַּ֣ד
 yi.Sad H3245 HVpp3ms he has founded
צִיּ֔וֹן
 tzi.Yon H6726 HNp Zion
וּ/בָ֥/הּ
 u./Va/h HC/R/Sp3fs and/ in/ it
יֶחֱס֖וּ
 ye.che.Su H2620 HVqi3mp they will take refuge
עֲנִיֵּ֥י
 'a.ni.Yei H6041 HAampc (the) afflicted (people) of
עַמּֽ/וֹ
 a.M/o H5971 HNcmsc/Sp3ms people/ his
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
  • H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): a primitive root; (compare בָּטַח); to flee for protection; figuratively, to confide in; have hope, make refuge, (put) trust.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): a primitive root; to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult; appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure.
  • H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher); ambassador, angel, king, messenger.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; give account, afflict (by mistake for עָנָה), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת, בֵּית עֲנָת.
  • H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): from עָנָה; (practically the same as עָנָו, although the margin constantly disputes this, making עָנָו subjective and objective); depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (28): Genesis 11:9, Joshua 9:27, 1 Kings 11:13, 1 Kings 15:4, 2 Chronicles 6:6, 2 Chronicles 6:34, 2 Chronicles 32:19, Job 5:16, Psalms 9:11, Psalms 20:2, Psalms 53:6, Psalms 69:35, Psalms 87:2, Psalms 99:2, Psalms 102:13, Psalms 125:1, Psalms 147:2, Isaiah 8:18, Isaiah 18:4, Jeremiah 25:12, Jeremiah 25:26, Jeremiah 33:2, Lamentations 1:21, Ezekiel 48:35, Daniel 5:26, Zephaniah 3:15, 2 Timothy 2:19, Hebrews 11:10

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 14 › Verse 32  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/14/32&oldid=83790"