Bible/Isaiah/2/4
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 2 > Verse 4
Isaiah 2:4
| ← Isaiah 2:3 | Isaiah 2:4 (KJV) | Isaiah 2:5 → |
|---|---|---|
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
|
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
|
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And he shall judgeH8199 among the nationsH1471, and shall rebukeH3198 manyH7227 peopleH5971: and they shall beatH3807 their swordsH2719 into plowsharesH855, and their spearsH2595 into pruninghooksH4211: nationH1471 shall not lift upH5375 swordH2719 against nationH1471, neither shall they learnH3925 warH4421 any more.
Original Hebrew
וְשָׁפַט בֵּין הַגֹּויִם וְהֹוכִיחַ לְעַמִּים רַבִּים וְכִתְּתוּ חַרְבֹותָם לְאִתִּים וַחֲנִיתֹותֵיהֶם לְמַזְמֵרֹות לֹא־יִשָּׂא גֹוי אֶל־גֹּוי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּ עֹוד מִלְחָמָה׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁפַט֙ |
ve./sha.Fat | H8199 | HC/Vqq3ms | and/ he will judge |
בֵּ֣ין |
bein | H996 | HR | between |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | the/ nations |
וְ/הוֹכִ֖יחַ |
ve./ho.Khi.ach | H3198 | HC/Vhq3ms | and/ he will decide |
לְ/עַמִּ֣ים |
le./'a.Mim | H5971 | HR/Ncmpa | for/ peoples |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | many |
וְ/כִתְּת֨וּ |
ve./khi.te.Tu | H3807 | HC/Vpq3cp | and/ they will beat |
חַרְבוֹתָ֜/ם |
char.vo.Ta/m | H2719 | HNcfpc/Sp3mp | swords/ their |
לְ/אִתִּ֗ים |
le./'i.Tim | H855 | HR/Ncmpa | (into)/ plowshares |
וַ/חֲנִיתֽוֹתֵי/הֶם֙ |
va./cha.ni.to.tei./Hem | H2595 | HC/Ncfpc/Sp3mp | and/ spears/ their |
לְ/מַזְמֵר֔וֹת |
le./maz.me.Rot | H4211 | HR/Ncfpa | (into)/ pruning knives |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
יִשָּׂ֨א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | it will lift up |
ג֤וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | nation |
אֶל |
'el- | H413 | HR | against |
גּוֹי֙ |
goy | H1471 | HNcmsa | nation |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | sword |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יִלְמְד֥וּ |
yil.me.Du | H3925 | HVqi3mp | they will learn |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | again |
מִלְחָמָֽה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | warfare |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H855 — אֵת (ʼêth, ayth): of uncertain derivation; a hoe or other digging implement; coulter, plowshare.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): lemma חֲניִת second vowel, corrected to חֲנִית; from חָנָה; a lance (for thrusting, like pitching a tent); javelin, spear.
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): a primitive root; to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict; appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
- H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): a primitive root; to bruise or violently strike; beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. l
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive); (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
- H4211 — מַזְמֵרָה (mazmêrâh, maz-may-raw'): from זָמַר; a pruningknife; pruning-hook.
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): from לָחַם (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare); battle, fight(-ing), war(-rior).
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7227 — רַב (rab, rab): by contracted from רָבַב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively); [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from בִּין; a distinction; but used only as a preposition,; between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or; among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- And he — 1 Samuel 2:10, Psalms 82:8, Psalms 96:13, Psalms 110:6, Isaiah 11:3-4, John 16:8-11, Acts 17:31, Revelation 19:11
- and they — Psalms 46:9, Isaiah 9:7, Isaiah 11:6-9, Hosea 2:18, Joel 3:10, Micah 4:3, Zechariah 9:10
- neither — Psalms 72:3-7, Isaiah 60:17-18
Reciprocal references (12): 2 Chronicles 20:12, Job 29:3, Psalms 72:7, Isaiah 11:9, Isaiah 32:17, Isaiah 54:14, Isaiah 65:25, Jeremiah 10:7, Jeremiah 23:6, Jeremiah 33:6, Joel 3:12, James 3:17
Related Topics
- Thompson Chain: PROPHECY, SPEARS, WAR-PEACE
- Torrey’s: AGRICULTURE OR HUSBANDRY, ARMIES OF ISRAEL, THE, HEATHEN, THE, PEACE, REPROOF, SPEAR, SWORD, THE
- Nave’s: CHURCH, GENTILES, GOSPEL, HOOKS, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, JESUS, THE CHRIST, NATION, PEACE, PLOWSHARE, PRUNING, SPEAR, SWORD, WAR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet