Bible/Isaiah/22/5

Bible > Isaiah > Chapter 22 > Verse 5

Isaiah 22:5

---

← Isaiah 22:4	Isaiah 22:5 (KJV)	Isaiah 22:6 →
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.	For [it is] a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.	And Elam bare the quiver with chariots of men [and] horsemen, and Kir uncovered the shield.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For it is a day^H3117 of trouble^H4103, and of treading down^H4001, and of perplexity^H3998 by the Lord^H136 GOD^H3069 of hosts^H6635 in the valley^H1516 of vision^H2384, breaking^H6979 down the walls^H7023, and of crying^H7771 to the mountains^H2022.

---

Original Hebrew

כִּי יֹום מְהוּמָה וּמְבוּסָה וּמְבוּכָה לַאדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות בְּגֵיא חִזָּיֹון מְקַרְקַר קִר וְשֹׁועַ אֶל־הָהָר׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
יוֹם֩	yOm	H3117	HNcmsc	a day of
מְהוּמָ֨ה	me.hu.Mah	H4103	HNcfsa	consternation
וּ/מְבוּסָ֜ה	u./me.vu.Sah	H4001	HC/Ncfsa	and/ trampling
וּ/מְבוּכָ֗ה	u./me.vu.Khah	H3998	HC/Ncfsa	and/ confusion
לַֽ/אדֹנָ֧/י	la./do.Nai	H136	HR/Ncmpc/Sp1cs	(belongs) to/ (the) Lord
יְהוִ֛ה	Yah.weh	H3069	HNp	Yahweh
צְבָא֖וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa	of hosts
בְּ/גֵ֣יא	be./Gei'	H1516	HR/Ncbsc	in/ (the) valley of
חִזָּי֑וֹן	chi.za.Yon	H2384	HNcmsa	vision
מְקַרְקַ֥ר	me.kar.Kar	H6979	HVlrmsc	a breaking down of
קִ֖ר	kir	H7023	HNcmsa	a wall
וְ/שׁ֥וֹעַ	ve./Sho.a'	H7771	HC/Ncmsa	and/ a crying out
אֶל	'el-	H413	HR	to
הָ/הָֽר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa	the/ mountain

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
• H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): or (shortened) גַּי; probably (by transmutation) from the same root as גֵּוָה (abbreviated); a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent); valley.
• H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
• H2384 — חִזָּיוֹן (chizzâyôwn, khiz-zaw-yone'): from חָזָה; a revelation, expectation by dream; vision.
• H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (used after אֲדֹנָי, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה as אֲדֹנָי); {YHWH}; God.
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
• H3998 — מְבוּכָה (mᵉbûwkâh, meb-oo-kaw'): from בּוּךְ; perplexity; perplexity.
• H4001 — מְבוּסָה (mᵉbûwçâh, meb-oo-saw'): from בּוּס; a trampling; treading (trodden) down (under foot).
• H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): from הוּם; confusion or uproar; destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה; from צָבָא; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
• H6979 — קוּר (qûwr, koor): a primitive root; also denominative from קִיר; to trench; by implication, to throw forth; to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop); break down, cast out, destroy, dig.
• H7023 — קִיר (qîyr, keer): or קִר; (Isaiah 22:5), or (feminine) קִירָה; from קוּר; a wall (as built in a trench); [phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.
• H7771 — שׁוֹעַ (shôwaʻ, sho'-ah): from שָׁוַע in the original sense of freedom; a noble, i.e. liberal, opulent; also (as noun in the derived sense) a halloo; bountiful, crying, rich.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 22 › Verse 5