Bible/Isaiah/4/3

Bible > Isaiah > Chapter 4 > Verse 3

Isaiah 4:3

---

← Isaiah 4:2	Isaiah 4:3 (KJV)	Isaiah 4:4 →
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth [shall be] excellent and comely for them that are escaped of Israel.	And it shall come to pass, [that he that is] left in Zion, and [he that] remaineth in Jerusalem, shall be called holy, [even] every one that is written among the living in Jerusalem:	When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And it shall come to pass, that he that is left^H7604 in Zion^H6726, and he that remaineth^H3498 in Jerusalem^H3389, shall be called^H559 holy^H6918, even every one that is written^H3789 among the living^H2416 in Jerusalem^H3389:

---

Original Hebrew

וְהָיָה ׀ הַנִּשְׁאָר בְּצִיֹּון וְהַנֹּותָר בִּירוּשָׁלִַם קָדֹושׁ יֵאָמֶר לֹו כָּל־הַכָּתוּב לַחַיִּים בִּירוּשָׁלִָם׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	and/ it will be
הַ/נִּשְׁאָ֣ר	ha./nish.'Ar	H7604	HTd/VNrmsa	who/ remains
בְּ/צִיּ֗וֹן	be./tzi.Yon	H6726	HR/Np	in/ Zion
וְ/הַ/נּוֹתָר֙	ve./ha./no.Tar	H3498	HC/Td/VNrmsa	and/ (the)/ (one who is) left behind
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם	bi./Ru.sha.Lim	H3389	HR/Np	in/ Jerusalem
קָד֖וֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa	holy
יֵאָ֣מֶר	ye.'A.mer	H559	HVNi3ms	it will be said
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	of/ him
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
הַ/כָּת֥וּב	ha./ka.Tuv	H3789	HTd/Vqsmsa	(the)/ (one) recorded
לַ/חַיִּ֖ים	la./chai.Yim	H2416	HRd/Ncmpa	for (the)/ life
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np	in/ Jerusalem

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
• H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve; excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.
• H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
• H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
• H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): or קָדֹשׁ; from קָדַשׁ; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
• H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant; leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• among the living — Acts 13:48
• shall be — Isaiah 1:27, Isaiah 52:1, Isaiah 60:21, Ezekiel 36:24-28, Ezekiel 43:12, Zechariah 14:20-21, Ephesians 1:4, Colossians 3:12, Hebrews 12:14, 1 Peter 2:9
• written — Exodus 32:32-33, Ezekiel 13:9, Luke 10:20, Revelation 3:5, Revelation 13:8, Revelation 17:8, Revelation 20:15, Revelation 21:27

Reciprocal references (10): Numbers 3:40, Psalms 69:28, Psalms 87:6, Isaiah 6:13, Isaiah 10:20, Isaiah 10:24, Daniel 12:1, Joel 3:17, Obadiah 1:17, Revelation 20:6

Related Topics

• Thompson Chain: ISRAEL-THE JEWS, RELIGION, TRUE-FALSE
• Nave’s: ABLUTION, AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, BLESSING, CHURCH, GOSPEL, HOLINESS, ISAIAH, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, JESUS, THE CHRIST, REGISTRATION

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 4 › Verse 3